日本人也瘋媽祖!台圖特展日治時期日文媽祖雜誌
西川滿熱愛媽祖文化,出版手工媽祖雜誌季刊。(記者翁聿煌攝)
〔記者翁聿煌/新北報導〕媽祖文化對台灣人影響深遠,居然連日本人也瘋媽祖?根據國立台灣圖書館「台灣學研究中心」策劃的館藏舊籍出版類特展,在日治時期有日本人研究媽祖對台灣人的影響,還出版雜誌,甚至戰後更把媽祖分靈帶回日本供奉,現場還展出珍貴的日治時期的日文「禁書」,因為著作批評總督府的台灣政策被禁。
台圖編輯蔡蕙頻說,日本人當初以強勢政經、文化統治台灣,但是媽祖信仰為何在台灣根深砥固,也引起日本人的好奇,日本人西川滿(西元一九○九至一九九九年),三歲時隨著父親西川純赴台灣開採煤礦,在台灣讀到台北一中(現建國中學),但沒考上台北帝國大學(現台大),返回日本就讀東京帝國大學法文系,畢業後再返台擔任台灣「日日新報」記者。
西川滿自幼耳濡目染台灣人對媽祖的信仰習俗,也跟著信仰媽祖,大學畢業返台後,發行「媽祖」雜誌,每季發行一期三百本,從一九三四年至一九三八年一共發行十六期,內容刊載以媽祖為主題的詩詞和小說為主。
二戰後,西川滿還從台南南鯤鯓迎回一尊媽祖像回日本供奉,他在日本從事文學創作,還會用紫微斗數為人算命,曾得到過日本文學創作「直木賞」大獎,西川滿的兒子西川潤是早稻田大學的台灣研究所長,西川滿年邁時,將他持有台灣的文史資料及媽祖神尊,捐給真理大學台灣文學系教授張良澤,隨著張良澤任教麻豆校區,這尊媽祖像也回到台南,達到發揚媽祖文化的使命、榮歸故里。
日治時期台灣還曾有日文「禁書」,當時被譽為「日本人的良心」的學者矢內原忠雄來台,認為台灣總督府並未公平對待台灣的農工階層,返國後寫下「帝國主義下的台灣」,直言批評令總督府十分難堪;同樣被禁的還有眾議員田川大吉郎寫的「台灣訪問記」,也被總督府列入禁書,在書皮上就蓋個「禁」字。
媽祖雜誌中還附有當時祭拜媽祖使用的金紙。(記者翁聿煌攝)
日治時期的台灣總督府禁書「台灣訪問記」。(記者翁聿煌攝)