離開
進入記憶鹽水的聲音 翁秀塘南管有聲書發表
鹽水清平社南管音樂風光一時，清平社館員翁秀塘唱唸有聲書發行。（記者王涵平攝）
〔記者王涵平／台南報導〕鹽水清平社南管音樂風光一時，退休教授林柏姬順利將清平社館員翁秀塘唱唸早年錄音整理發行有聲書，今日正式發表，可作為日後學生學習依據。
南市月津文史發展協會理事長陳睿澤表示，月津港曾是台灣漢詩社最盛的城鎮之一，處處可見吟詩聚會足跡，也留下許多優異的詩作流傳，位於橋南老街的「清平社」，從清領至日治時期，南管音樂風光一時。
他說，鹽水人翁秀塘曾參與南聲社與清平社演出，擅琵琶、三絃，在南聲社時多次出國演出，主要擔任三絃手。
為了保存在地的聲音，台北藝術大學傳統音樂系退休的教授林柏姬近年來開始記錄翁秀塘的唱唸，多次拜訪翁秀塘的多位學生，翁秀塘的兒子翁燿銘將父親遺留的南管樂器、出國演出照片與手抄本等仔細保存。
南市月津文史發展協會發行的翁秀塘唱唸有聲書，皆為翁秀塘自彈自唱，林柏姬說，初聽錄音帶時，背景雜訊相當多，透過科技將雜訊消除很多，遺憾的是翁秀塘先生在有聲書發行前夕離開人世。
鹽水清平社南管音樂風光一時，退休教授林柏姬（中）順利將清平社館員翁秀塘早年唱唸錄音整理發行有聲書，可作為日後學生學習依據。（記者王涵平攝）
