離開
進入不捨三合院荒廢 遊子回「老家」開民宿
老家民宿為翁文耀將老三合院重建而成，保留住50年前的風味。（記者鄭鴻達攝）
〔記者鄭鴻達／三灣報導〕18歲就北上打拚的三灣鄉民翁文耀，多年來從事金屬加工，後面臨傳產外移及環保等困境，更不捨父祖輩的三合院已荒廢25年，翁文耀毅然返鄉，投入兩年時間及大筆積蓄，將傾頹的三合院整理成「老家」民宿，盼下一代能延續「老家」。
苗栗三灣台3線105.5公里處的老家民宿，是翁文耀的曾祖父於民國50年所建，到祖父、叔公等5位長輩當家一代，三合院曾一度住了30多人，民國60年代，農村勞動人口開始外移，翁文耀爸媽移至三灣市區工作，18歲時他北上服役、求職，三合院也逐漸荒廢。
21歲退伍後，翁文耀留在台北從事金屬加工產業，並從基層拚到廠長，在該領域佔有一席之地，但看著兒時成長的三合院無人居住開始傾頹，便有感把在工廠賺錢留著沒意義，不如用來保存老一輩留下來的老房，因此在30歲就許下心願，45歲前一定要回三灣整修老家。
翁文耀說，45歲時他毅然退休，帶著傻勁及多年心願返鄉，投入數百萬積蓄及兩年的時間整修老三合院，後來有感房間空著可惜，便重新設計申請成民宿，起初親友不看好轉型，認為不如把錢用來蓋新房，最後看到成長所在的老家被完整保存下來，也非常感動。
翁文耀回憶，當年老三合院連屋頂都破損不堪，根本不能住人，在從事建築的朋友協助下，他親自修復、規劃老三合院，保留老三合院原貌，克服水電技術困難，改造為5間有獨立衛浴設備的套房，不少客人是全家族包下「老家」，來回憶兒時在三合院的美好時光。
在旅遊淡季，翁文耀把握時間自我充實，不但自學園藝整理「老家」，還考取華語導遊及中餐廚師證照，豐富「老家」內涵，未來更希望能深入推廣客家傳統米食，把「老家」所承載的客家歷史記憶、文化底蘊，交給外出歷練後返鄉生根的下一代，讓老家能繼續傳承。
翁文耀在民國99年接手三合院，已荒廢傾頹25年。（記者鄭鴻達攝）
在三灣鄉老家民宿內，還保留著翁文耀阿婆、阿太當年煮飯用的老灶。（記者鄭鴻達攝）
在老家民宿內，翁文耀仍存放著家族成員們過往的生活照。（記者鄭鴻達攝）
老家民宿保留住當年的老門牌，相當具有歷史韻味。（記者鄭鴻達攝）
