離開
進入歷經四年 恆春測候史話出版
陳建明（右）及地方文史工作者念吉成等人，歷經4年整理翻譯後，今天正式出版6萬字的「恆春測候史話」。（記者蔡宗憲攝）
〔記者蔡宗憲／恆春報導〕一百一十八年歷史的恆春氣象站，九十九年發現一本珍貴的沿革史料，經前恆春氣象站主任陳建明、地方文史工作者念吉成等人拜訪村里，歷經四年整理翻譯後，今天正式出版六萬字的「恆春測候史話」，除了完整編年史，還有許多氣象從業人員犧牲奉獻的感人故事。
「當時公務員的付出精神令人敬佩，書中盡忠職守的故事，值得現代公務人員學習。」七月初甫卸下公職的陳建明說，一九四五年日本戰敗，當時的所長加藤平八郎，堅守職位上觀測颱風，救了許多恆春居民的事蹟讓他最為感動。
書中寫道，日本戰敗後，恆春氣象測候所多數測量儀器，都遭美軍空襲炸毀，地方上的居民也人心惶惶，當年九月三十日剛好有強大的颱風過境，加藤平八郎沒有因為日本戰敗，對所屬業務棄之不管，還利用有限的儀器及設備觀測，對地方居民做出颱風警報，順利救了不少低窪地區民眾。
陳建明表示，在翻譯中發現，除了加藤所長，還有許多盡職的工作人員，在困苦環境中完成任務，對比現在的公務人員，總是想盡辦法保護鐵飯碗，或是找輕鬆的工作摸魚，實在令人感嘆人不如昔。
協助史料蒐集的念吉成說，史料內容大多採用古式的日文及漢字撰寫，找了多位恆春地區受過日本教
育的耆老通力合作，日誌中詳細記載恆春地區的大事，包括日本皇太子到訪及美軍轟炸的戰況等當時歷史，堪稱迷你版的恆春近代史。
恆春氣象站主任薛全義表示，目前「恆春測候史話」仍在陸續寄送中，未來提供恆春半島學校及圖書館等單位，希望更多人了解百年歷史的恆春氣象站。
陳建明對一九四五年日本戰敗時的所長加藤平八郎，堅守職位上觀測颱風，救了許多恆春居民的事蹟感動。（記者蔡宗憲攝）
