離開
進入縣市長選舉紙上辯論／誰領航縣政 翁重鈞張花冠蕭登標別苗頭
（左）蕭登標（中）張花冠（右）翁重均（圖：記者謝銀仲、楊國棠、王善嬿、蔡宗勳）
嘉義縣長選舉呈現民進黨張花冠、國民黨翁重鈞與無黨籍蕭登標三人競逐局面，三人都是政壇老將，各有擅場，如以地理位置區分，更分佔山、海、平原區。
「紙上辯論」，張花冠、翁重鈞針鋒相對，卻不願將矛頭指向蕭登標，蕭登標則左右開弓，意圖突圍。
發誓乾淨選舉？
翁籲縣府應行政中立
張花冠問：翁立委敢不敢和所有參選人到廟裡發誓共同維護乾淨選舉，絕不賄選？
翁重鈞答：我一向主張清白參選，絕對不買票，當然敢和其他參選人到廟裡發誓，維護乾淨選舉。我更要呼籲，嘉義縣政府保持行政中立，勿藉置入性行銷或要求動員等方式，替特定參選人進行各種輔選動作。
張問：翁立委是否贊成兩岸經濟合作架構協議的簽訂？若簽訂對嘉義農業有影響，你的態度是甚麼？
翁答：只要在維護台灣主權、尊嚴、對等的大前提下，對台灣經濟有發展，我絕對不反對；但如對台灣或嘉義農業有負面影響，我就不贊成。
我的政見中，建議將遲未開發的大埔美香草藥草生技園區，提升為國家級的農業生物科技園區，並協助農漁民轉型，帶動生物科技與觀光農漁產業發展，增加嘉義縣民的就業機會。
張問：翁立委你對新瑞都發回更審有何看法？兩千五百萬元流入你哥哥戶頭又流向其他五個人到底怎麼回事？他們金錢往來的關係是甚麼？
翁答：有關新瑞都案，我是清白的，所以第一審和第二審法官都判無罪。任何人再有不實指控，我一定會採取法律途徑。
翁重鈞問：曾任台灣涼椅總經理的張立委，為何有錢選舉，沒錢還債？積欠員工的血汗錢還清沒有？企業良心何在？
張花冠答：台灣涼椅曾經是台灣傳統產業龍頭，配合李登輝前總統「戒急用忍」政策下，堅持「根留台灣」，就是因為太有企業良心，無法與其他公司削價競爭，且顧及員工生計，才堅持到最後一刻於九十一年四月歇業關廠。這無關經營能力，更非道德問題，最後無法捱過傳統產業寒冬，卻遭如此取笑，令人遺憾。
選舉對國民黨來說，可能是花大錢奪取政權的事業，對民進黨則是理想與奉獻志業，是靠許多支持者捐款，錢花在活動及文宣，是要讓選民認同、支持我們愛台灣、顧台灣的目標。
翁問：民進黨說故宮南院二○○八年要完工卻跳票，但國民黨保證不會變，既然故宮南院從未失去，張立委說把故宮討回來了，究竟討了什麼？故宮南院淹水，八年來沒有防治，是否欺騙縣民？
張答：自從有故宮南院以來，國民黨只有扯後腿、從未幫忙，二○○四年開始，故宮南院的決策和預算，每年都被國民黨立委聯合杯葛阻擋，用盡各種手段污名化，好像嘉義人配不上尊貴的故宮南院。
二○○八年馬英九競選總統，拋出「故宮中院」議題，今年，故宮院長周功鑫提出「故宮轉型花卉館」，故宮南院定位一變再變，綠色團隊首長、議員甚至包車北上踢館，就是要捍衛故宮南院，所有人都知道。
至於淹水，翁立委可能不曉得故宮南院當初設計是以一百年為防洪標準，在南北兩處開挖蓄洪池，土方就用來墊高博物館地基，以保護國寶，完全沒有淹水之虞。翁立委說，故宮南院淹了兩層樓，只有一個可能，就是站在蓄洪池的底部往上看，剛好兩層樓，翁立委可能誤聽資訊，請翁立委一定要多多用功，才不會鬧笑話。
接棒執政擺爛？
張：縣民知道誰認真
翁問：陳明文說五十年來嘉義縣沒有重大建設，是否包括他主政的八年？為何在台灣農委會輔導的四大生技園區，唯獨大埔美香草藥草生技園區採ＢＯＴ？後來失敗，開發商財務審核被質疑，張立委有無盡到監督之責？說要接棒，是不是要繼續擺爛？
張答：金融風暴導致廠商投資意願趨於保守，加上開發商融資無法順利募集到位，導致工程進度落後，雖然園區公共設施已施作，最後仍走上解約之路。但我仍要請問翁立委，當嘉義縣各界積極爭取的時候，花冠奔走協調縣府與農委會，希望替嘉義保留一線生機時，你可有任何的動作？我相信縣民一定會知道，誰是認真在打拚。
蕭質疑縣府負債
張指須靠財劃法解決
蕭登標問：陳明文留下爛攤子，縣府支出四分之一用於償債，請問張立委敢不敢清算陳明文？翁立委有何具體收拾對策？
張花冠答：縣政府的財政結構不管誰當縣長，一直是需要面對的問題，九十七年度總預算用於還債佔總預算百分之二，可能是蕭議員不了解或是誤解，但是嘉義縣財政結構的不良，必須依靠中央「財政收支劃分法」圖求解決之道，不然依然是個問題，這不是誰執政的問題，這是嘉義縣要進步和發展的重要關鍵，個人相當佩服陳明文縣長在財政困窘的情況下，各鄉鎮還可以做這麼多的建設，讓嘉義進步看得到！
翁重鈞答：我在國會表現被評鑑為傑出立委、預算專家，對經費預算的掌控很內行，在有限財源下，一定會開源節流針對嘉義縣發展做最有利的分配，絕對有能力解決前任留下的爛攤子。
蕭問：「吃碗內搶碗外，腳踏兩條船」是台灣人最不齒的行徑，請問兩位委員又要謀奪縣長大位，又堅不辭立委，豈不是教壞囝仔大小？
張答：是否要辭去現職參選縣長，民進黨中央會有政策性的決定，如果黨中央決定必須辭去立委，個人會遵從黨中央決議。
翁答：一切依法處理，現在並沒有辭不辭的問題。
翁重均小檔案
張花冠小檔案
蕭登標小檔案
嘉義縣選情「數」讀
