日本「公益財團法人交流協會」將從明年一月一日起「正名」為「公益財團法人日本台灣交流協會」。（中央社）

斷交後 日首次正視台灣存在

〔駐日特派員張茂森、記者呂伊萱、林良昇／東京、台北連線報導〕妾身未明四十四年的日本「公益財團法人交流協會」昨宣佈，明年一月一日起將「正名」為「公益財團法人日本台灣交流協會」。這是台日一九七二年斷交後的最大突破，日方首次正視台灣存在，回應台灣人「使用台灣名稱」的願望，也顯示日本願以「國對國」模式處理對台關係的決心。

台日關係大突破 外交部肯定

外交部對此表示歡迎，強調正名是為明確反映該協會在台工作的「實質內涵」，印證台日關係持續朝正面發展。台日共享民主、自由及法治的普世價值，人民情感密切友好，相信雙方將在既有良好基礎上，繼續深化各領域互利互惠的合作關係。

中國強烈不滿 已向日方交涉

中國外交部則在昨例行記者會中表達，對於日方在台灣問題上採取「消極舉措」強烈不滿，中方已就此向日方交涉。中國外交部發言人華春瑩答覆媒體時，重申中方堅決反對任何製造「一中一台」或「兩個中國」的企圖，中方敦促日方恪守「中日聯合聲明」確定的原則和迄今向中方所做的承諾，堅持「一中」原則，妥善處理涉台問題，不要向台灣和國際社會發出錯誤信號，不要給中日關係製造新的干擾。

台日在一九七二年九月斷交，同年十二月，「公益財團法人交流協會」成立，取代斷交前的「日本國駐華（中華民國）大使館」功能，台灣也成立「亞東關係協會」做為對口單位。

日本外務省官員表示，當時日方要求名稱是「公益財團法人日本交流協會」，蔣介石主政的台灣則要求用「日華交流協會」名稱，但日本不同意，最後只以「交流協會」為名，這和台灣的「亞東關係協會」一樣，都是不倫不類、妾身不明的名稱，光看名稱，很少有人知道這兩者是什麼國家的什麼單位？

外務省指出，此時正名的理由是「時代已經變了」。首先是，八、九○年代日台實務關係並不頻繁，但近來雙方每年互訪多達六百萬人，雙邊經貿總額達六二○億美元，且各領域往來密切；其次是，最近日方在台民調發現，知道「交流協會」是什麼的人僅十％，不知道的高達八十％，這和台灣的「亞東關係協會」一樣，絕大多數的台灣人並不知道這是什麼機構；另一理由是，不少駐台外國機構最近紛紛「正名」，例如英國已改為「英國在台辦事處」。

日方此一突破措施也可能有助目前「台北駐日經濟文化代表處」的「台北」日後正名為「台灣」。對此，日本「交流協會」表示，「台北」改名為「台灣」是台灣的事情，但會不會發生政治上的衝擊尚待評估。

日本「公益財團法人交流協會」將從明年一月一日起「正名」為「公益財團法人日本台灣交流協會」，屆時，位於台北市慶城街的交流協會台北事務所也要配合正名。（記者羅沛德攝）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法