離開
進入《TAIPEI TIMES》 Chiang diary publication mark of progress: official
From left, Republic of China History and Culture Society president Lu Fang-shang, Chiang Ching-kuo Foundation chairman Fredrick Chien, Zhongzheng Cultural and Education Foundation president Chiang Fang Chih-yi and Academia Historica President Chen Yi-shen pose with copies of a collection of former president Chiang Kai-shek’s diaries at a news conference in Taipei yesterday. Photo: Lo Pei-de, Taipei Times
RECONCILIATION: Academia Historica advised people to read the diaries carefully within the historical context and avoid seeing Chiang Kai-shek in black-and-white terms
By Chen Yun / Staff reporter, with CNA
The publication of former president Chiang Kai-shek’s （蔣介石） diaries, which were recently returned to Taiwan following a decade-long legal battle, is a form of “social reconciliation and progress,” Academia Historica said yesterday.
The seven-volume collection from 1948 to 1954, published by the Republic of China History and Culture Society, covers Chiang’s first term as president and the pivotal period during which he retreated to Taiwan after losing the Chinese Civil War.
More diaries covering Chiang’s later years in office are to be published from next year, the National Archives Administration said, adding that it plans to publish the 1970-1979 diaries of his son, former president Chiang Ching-kuo （蔣經國）, later this year.
The content is to be uploaded to the state archives’ online database from March next year.
Academia Historica President Chen Yi-shen （陳儀深） told a news conference in Taipei that the publication of the diaries of Chiang Kai-shek — who remains a highly controversial figure in Taiwan — should be seen as “a form of social reconciliation and progress.”
Citing his own experience, Chen encouraged readers to avoid seeing Chiang Kai-shek in black-and-white terms, and instead read the diaries carefully within the historical context.
“Without a doubt, the diaries are important historical documents and cultural treasures,” Zhongzheng Cultural and Education Foundation president Chiang Fang Chih-yi （蔣方智怡） said in a speech at an event marking the occasion.
She pointed to the details recorded in the diaries that Chiang Kai-shek had kept over a span of about 50 years.
Chiang Fang — who was married to Chiang Ching-kuo’s third son, Chiang Hsiao-yung （蔣孝勇） — signed an agreement with Stanford University’s Hoover Institution to keep the diaries for 50 years starting from 2005.
Academia Historica in 2013 said she had signed an agreement with it to take over the documents, leading to a protracted legal battle that culminated with the return of the diaries in September, when Academia Historica received 59 boxes of documents kept by the former presidents from 1917 to 1979.
Chiang Fang said that people who are critical of Chiang Kai-shek should consider the circumstances he faced as leader of the Republic of China, such as fighting Japan, while also combating communists.
The achievements Taiwan enjoys today should be considered when analyzing the endeavors of those who came before, she added.
Chiang Fang concluded by referring to a statement from Chiang Kai-shek’s will, encouraging Taiwanese to “revive democratic culture and safeguard democracy.”
One of the collection’s most notable passages is Chiang Kai-shek’s description of leaving Chengdu — the last Nationalist-controlled city in China — on Dec. 10, 1949. He left the city after learning that then-Yunnan Province governor Lu Han （盧漢） had defected to the communists and asked the leader of the then-Hsikang Province （a region now part of Sichuan Province） to help capture Chiang Kai-shek.
After holding meetings that morning, Chiang Kai-shek boarded a 2pm flight at Chengdu’s Fenghuangshan military airport and arrived in Taipei that evening, where he was taken directly to the Grass Mountain Chateau on Yangmingshan.
Perhaps unexpectedly given the circumstances, Chiang’s diary entry for that day praises the “mild air” and “peaceful environment” in Taiwan, which he compared with the “gloom” that had settled over wartime Chengdu.
新聞來源：TAIPEI TIMES
Copies of a collection of former president Chiang Kai-shek’s diaries are displayed on a table at a news conference in Taipei yesterday. Photo: Lo Pei-de, Taipei Times
