離開
進入《TAIPEI TIMES》 Court reduces sentences in spy case
The Presidential Office Building in Taipei is pictured in an undated photograph. Photo: Taipei Times file
RECRUITED BY CHINA: Judges said that although it was clear the two men had acquired classified materials, it could not be proven that they had revealed the president’s itinerary
By Wen Yu-te and Jason Pan / Staff reporters
The Supreme Court on Friday upheld espionage charges against two military officers who formerly served as presidential guards, but reduced their sentences.
Judges found that retired military officer Sun Han-fang （孫翰方） and his nephew, Wang Wen-yen （王文彥）, a former officer at the National Security Bureau’s Special Service Center, guilty of contravening the National Security Act （國家安全法） and Criminal Code of the Armed Forces （陸海空軍刑法）, for spying and passing to Chinese intelligence officials an itinerary of President Tsai Ing-wen （蔡英文）.
The High Court in 2021 sentenced Sun to three years and four months in prison, and Wang to one year and 10 months.
The Supreme Court reduced Sun’s prison term to two years and two months, and Wang’s to one year and four months.
In their ruling, the judges reprimanded the pair for undermining national security after having served as military officers.
The judges said there was sufficient evidence that the duo had obtained classified materials related to the Presidential Office.
They said their prison terms were reduced because there was no definitive proof that they had obtained and passed on to China the itineraries of Tsai, and US and Japanese politicians who visited Taiwan and met with her in 2018.
Sun was recruited from the military to work at the Presidential Office’s Department of Security Affairs, and served as a guard for former presidents Chiang Ching-kuo （蔣經國） and Lee Teng-hui （李登輝）.
When he retired in 1991, Sun was a lieutenant colonel. He became chief secretary for then-Chinese Nationalist Party （KMT） lawmaker Wu Ke-ching （吳克清）, before going to Guangzhou, China, in the early 2000s, where he worked as an administrative secretary for a law firm specializing in handling cross-strait regulations for businesses, prosecutors said.
A Chinese intelligence official surnamed Fang （方） met Sun at social events organized by the Taiwanese business community in Guangzhou, promising to pay him up to US$3,000 for confidential military materials, and to organize a tour in China for active members of Taiwan’s military, the ruling said.
On a trip back to Taiwan, Sun persuaded Wang to access confidential material about the president’s security detail, the ruling said.
Investigators found that Wang started spying in 2008, and was able to obtain the personal files of commanding officers and the on-duty rotation schedule of presidential security guards, during the tenures of former presidents Chen Shui-bian （陳水扁） and Ma Ying-jeou （馬英九）.
Wang was promoted to lead one of the Military Police Command’s security guard units when Tsai began her first presidential term in 2016.
Sun instructed Wang to procure confidential material, including the names, ranks, job descriptions and contact information of officers responsible for security arrangements at the Presidential Office, as well as the on-duty security rotation schedule, the ruling said.
Wang received payments for obtaining these confidential materials, and Sun treated Wang to trips to Bali, Singapore and South Korea from 2008 to 2016, it said.
新聞來源：TAIPEI TIMES
