離開
進入《TAIPEI TIMES》 Kavalan observe 20th year of recognition
From left, Taitung County Tasiamsiw Village Warden Chen Cheng-fa, former Hualien County PateRungan Village deputy warden Hsieh Chin-liang, Yilan County Kilipan Village Warden Pan Tzu-kan, PateRungan Village Warden Hsieh Tsung-hsiu, Hualien County Kudis Village Warden Chen Chao-ching, North Kavalan Village Warden Huang Shen-chih and PateRungan Village Deputy Warden Tu Wa-ke participate in a blessing ceremony in Hualien County’s Fengbin Township on Saturday. Photo: Hua Meng-ching, Taipei Times
By Hua Meng-ching and Liu Tzu-hsuan / Staff reporter, with staff writer
The Kavalan community on Saturday celebrated the 20th anniversary of being granted official recognition as the nation’s 11th indigenous community.
The event was held in Hsinshe Village （新社） of Hualien County’s Fengbin Township （豐濱）, home to the nation’s largest Kavalan population. The village is known as pateRungan in the Kavalan language.
Only about 1,500 Kavalan remain in Taiwan, Council of Indigenous Peoples data show.
An awards ceremony was also held to recognize young Kavalan who passed the community’s language proficiency test, which aims to assist preservation of the language. The community presented NT$1,000 to each of the 20 people who obtained the Kavalan language certificate during the past year.
The gala featured a Kavalan youth forum along with traditional music and dance performances.
Kavalan filmmaker Bauki Angaw also premiered his new movie, which he filmed throughout three decades to record the lives of Kavalan, including their fight for recognition.
The celebration was meaningful, as it was organized by the Taiwan Kavalan Language and Culture Promotion Association, which is run by mostly young people, Bauki said.
It was the first time those who passed the language proficiency tests received awards, he said.
The award money came from the authorization fees from businesses that signed contracts with the community under the Indigenous Peoples Intellectual Property Act （原住民族傳統智慧創作保護條例）, Bauki said.
The money obtained through the act is managed by a dedicated committee, and the revenue is used to revitalize the Kavalan culture and language, he said.
He said he hopes the community can create an environment for elderly and young people to learn the Kavalan language together.
Abas, or Pan Ssu-jung （潘思蓉）, a fifth-grader at Hsinshe Elementary School in Fengbin Township, passed the elementary and intermediate-level tests in the past year and was awarded NT$2,000 on Saturday.
She said she enjoyed learning languages through games with friends at school, adding that indigenous people should learn their native language to retain their culture.
Wanu, or Pan Kai-wei （潘楷崴）, a sixth-grader at Yilan County’s Wujie Junior High School, also passed the tests and received NT$2,000.
He said he learned the Kavalan language along with his family from a teacher who visits their village every week, as well as from school teachers.
Wanu is the only student in his class who is learning the Kavalan language, so he does not find many opportunities to practice it, he said.
He considers learning the language essential and is proud to be Kavalan, he added.
The Kavalan originally lived in Yilan County’s Lanyang Plain （蘭陽平原）, but were forced to move to Hualien’s Karewan Village （加禮宛） by the Han Chinese.
They later joined with the Sakizaya people to fight against a Han Chinese invasion during the Qing Dynasty, which is also known as the Karewan Incident.
The Kavalan then scattered across the area from Hualien’s Fengbin Township to Taitung’s Changbin Township （長濱）.
The Kavalan in Yilan County established several villages in the county’s Jhuangwei （壯圍） and Wujie （五結） townships.
Kavalan villages in Yilan, Hualien and Taitung now engage in frequent exchanges.
新聞來源：TAIPEI TIMES
