離開
進入《TAIPEI TIMES》Military touts readiness as Beijing issues threats
A warship of Taiwan’s navy is pictured at Zuoying naval base in Kaohsiung yesterday. Photo: CNA
‘IRRATIONAL ACTION’: China’s planned drills off Taiwan proper spurred the nation to ‘prepare for war, but we do not seek it,’ a spokesman for the defense ministry said
By Lu Yi-hsuan, Aaron Tu and William Hetherington / Staff reporters, with staff writer
The military is ready to counter “any actions that threaten national sovereignty,” Ministry of National Defense spokesman Major General Sun Li-fang （孫立方） said yesterday in response to China’s announcement of military drills near Taiwan.
The Chinese military on Tuesday announced it would hold air and sea live-fire exercises in six locations off Taiwan proper from noon today until noon on Sunday.
The drills would be in response to US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi’s visit to Taiwan this week, which China said breached the “one China” principle — a claim that the US has denied.
The drills would be “an irrational action that challenges the international order, undermines the status quo in the Taiwan Strait and endangers regional security,” Sun said.
Commenting on Taiwan’s capacity to respond to the drills, Sun said that the military branches are coordinating on surveillance and have a full grasp on everything occurring within Taiwan’s territorial waters and airspace.
“We prepare for war, but we do not seek it. We will not irrationally escalate conflicts, but we will resolutely safeguard national sovereignty and national security,” he said.
Beijing’s tendency to resolve differences by force would only result in regional instability, damage cross-strait relations and harm China’s international image, he said.
Asked whether the military was on heightened alert and whether officers would be asked to refrain from taking leave, Sun said that the military followed an annual training plan and would not implement any special measures.
Ministry official Yu Chian-chang （于健昌） said that the planned drills were “like a sea and air blockade of Taiwan, which seriously violates our territorial waters and territorial sovereignty, and seriously violates the UN Convention on the [Law of the] Sea and other relevant regulations.”
Separately, the Ministry of Foreign Affairs said that the government was maintaining close communication with the US and other regional partners to avoid escalation, and maintain peace and stability in the Taiwan Strait and the Indo-Pacific region as a whole.
The foreign ministry said that China’s request that vessels and aircraft from other countries avoid the areas where it is planning to hold drills “seriously affected international economic and trade exchanges, and the international rules-based order.”
The foreign ministry reiterated that “the Republic of China [ROC] is a sovereign and independent country,” and that “the ROC and the People’s Republic of China are not subordinate to each other.”
The Ministry of Transportation and Communications said that Taiwan is negotiating with Japan and the Philippines to find alternative aviation routes.
There is no need for Taiwan to find alternative routes for sea transportation because ships can avoid Chinese drill zones, it said.
China yesterday said the drills in the Taiwan Strait were “necessary and just” in the wake of Pelosi’s visit.
“The Chinese military’s conducting of military exercises in the sea near ‘China’s’ Taiwan are a necessary and just measure to resolutely protect national sovereignty,” Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Hua Chunying （華春瑩） told a regular news briefing.
“In the current struggle surrounding Pelosi’s Taiwan visit, the United States are the provocateurs, China is the victim. The joint provocation by the US and Taiwan came first, China’s just defense came after,” Hua said.
Additional reporting by AFP and Reuters
新聞來源：TAIPEI TIMES
A map showing locations where Chinese People’s Liberation Army （PLA） will conduct military exercises and training activities including live-fire drills. Photo: Chen Shin-yu, Taipei Times
A map showing locations where Chinese People’s Liberation Army （PLA） will conduct military exercises and training activities including live-fire drills is seen on newspaper reports of U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosi’s visit to Taiwan, at a newsstand in Beijing, China yesterday. Photo: Reuters
