離開
進入《TAIPEI TIMES》 Justice commission reveals extent of KMT surveillance
Relatives of victims of the Martial Law era speak at an event organized by the Transitional Justice Commission in Taipei yesterday. Photo: Lin Cheng-kung, Taipei Times
By Jason Pan / Staff reporter
The Transitional Justice Commission yesterday presented a sixth batch of declassified Chinese Nationalist Party （KMT） records at a forum in Taipei, with the contents showing abuse of power and violations of human rights extending up until the year 2000.
The batch contained 77,000 files, mainly records of citizens targeted by the KMT, Commission Chairwoman Yang Tsui （楊翠） said, adding that most of them came from the archives of the Taiwan Provincial Police Division, the forerunner of the National Police Agency.
“This forum focusing on the secret surveillance of family members of suspected political dissidents and communist sympathizers during the White Terror era shows that they monitored the entire family, even after the victim was executed or imprisoned,” Yang said.
Commission researcher Chen Yu-chi （陳昱齊） said that the records indicated that the KMT government had at most in one year placed 15,000 citizens under constant surveillance, and that figure later decreased to about 8,000 to 7,000 in a year.
Besides the Taiwan Provincial Police Division, the other agencies in KMT’s surveillance network included the Taiwan Garrison Command, the Ministry of Justice’s Investigation Bureau, the Political Warfare Bureau and the KMT Central Committee’s mainland China affairs department, Chen said.
The KMT’s surveillance network constantly monitored people suspected of being political dissidents or communist sympathizers up until Chen Shui-bian （陳水扁） of the Democratic Progressive Party was elected president in 2000.
The family of Chung Hao-tung （鍾浩東） attended the forum. Chung was a high-school principal who was arrested and tortured in 1949 on suspicion of being a communist, and later sentenced to death and executed in October 1950.
Chung’s granddaughter, Chung Yin-chen （鍾吟真）, said that almost all of her family and their friends were monitored by the KMT, as the list of names took up three pages in the records and even included a friend who only visited her father a few times.
“My father’s elder brother began farming in a remote mountain village, and they put him under surveillance. The KMT’s state apparatus clearly used huge resources ... to monitor suspected political dissidents,” she said. “Their methodology was to show no mercy, to kill 100 innocent people in order not to miss one real guilty person.”
Huang Wen-gong （黃溫恭）, a dentist in Kaohsiung’s Lujhu District （路竹）, was executed by firing squad in May 1953 under direct orders from then-president Chiang Kai-shek （蔣介石） because he was suspected of being a communist.
His oldest daughter, Huang Ling-lan （黃鈴蘭）, said: “I recently saw the declassified file on my father and my family. It was quite a shock to find that they had placed me under constant surveillance after had I reached the age of 18, and it had very detailed records on me.”
Huang Wen-gong’s second daughter, Huang Chun-lan （黃春蘭）, said: “I came to attend this forum, and took the Taipei subway system which passed by the Chiang Kai-shek Memorial Hall Station, a monument dedicated to an evil dictator. When will justice prevail? When will the government make changes to this memorial?”
新聞來源：TAIPEI TIMES
