離開
進入《TAIPEI TIMES》 Legislators scuffle, premier thwarted
Democratic Progressive Party Legislator Wu Ping-jui, second right, holds up a chair to protect himself from water balloons thrown by Chinese Nationalist Party （KMT） legislators at the Legislative Yuan in Taipei yesterday. Photo: Chen Chih-chu, Taipei Times
LEGISLATIVE CHAOS: No more than five minutes into the session, Legislative Speaker Su Jia-chyuan advised Premier Lin Chuan to leave and ended the meeting
By Sean Lin / Staff reporter
After a presentation on the Forward-looking Infrastructure Development Program by Premier Lin Chuan （林全） was yesterday once again blocked by Chinese Nationalist Party （KMT） legislators, Legislative Speaker Su Jia-chyuan （蘇嘉全） bypassed a legislative question-and-answer session to send the Executive Yuan’s budget proposals to a committee review.
As soon as Su announced the start of the plenary session, KMT legislators, who had stayed in the chamber overnight, started shouting slogans, sounding air horns, blowing whistles, and throwing water balloons and fake banknotes to prevent Lin from reaching the podium.
KMT caucus secretary-general Lin Wei-chou （林為洲） threw a water balloon at DPP Legislator Wu Ping-jui （吳秉叡）. Wu countered by tossing a chair toward Lin Wei-chou, which missed.
DPP Legislator Chuang Ruei-hsiung （莊瑞雄） threw water from a vacuum flask at KMT lawmakers, who hit back with water balloons. Chuang then lifted up a chair and threatened to hurl it toward his KMT colleagues.
DPP caucus secretary-general Lee Chun-yi （李俊俋） scuffled with KMT Legislator Alex Fei （費鴻泰）, while DPP Legislator Su Chen-ching （蘇震清） and KMT Legislator Hsu Chih-jung （徐志榮） also came to blows.
No more than five minutes into the session, the situation was completely out of control, forcing Su to end the meeting after advising Lin to leave.
Su later sought to resolve the deadlock by calling a cross-caucus negotiation, which the KMT caucus refused to attend.
During the negotiation, People First Party caucus whip Lee Hung-chun （李鴻鈞） said that the Special Act on the Forward-looking Infrastructure Development Program （前瞻基礎建設特別條例）, which was passed last week, stipulates that the budget cap for the first stage of the program is set at NT$420 billion （US$13.8 billion） over four years, but the budget proposal by the Executive Yuan was for only NT$108.9 billion over two years.
The Cabinet should at least outline its budget plans over four years before legislators can conduct a more detailed review of the funds needed for the early stages of the program’s 65 sub-projects, Lee said.
New Power Party （NPP） caucus whip Hsu Yung-ming （徐永明） said the NPP hopes that Lin can brief legislators on the program before the budget proposal proceeds to committee review, so the proceedings would conform to due legislative procedure.
Whether the Cabinet has breached the act in its way of budgeting the program is “subject to different interpretations,” Hsu said, suggesting that there is ambiguity in the act.
He said that Lin’s presentation and the question-and-answer session should be postponed until Monday.
Su agreed, adding that he would consult with the KMT caucus for its opinion.
Speaking by telephone, Lin Wei-chou said that the KMT would not accept the terms proposed by Su during the negotiation.
In an unexpected move, Su re-emerged in the chamber shortly after the negotiations and announced that a motion by the DPP to send the budget proposal to committee review on Monday was to be voted on, despite KMT legislators’ strong protests.
The motion was passed after gaining the support of the DPP caucus, which has a legislative majority.
The KMT caucus in the afternoon held a news conference at the legislature, saying it would report Su to the Discipline Committee and file a lawsuit with an administrative court to determine the legitimacy of the motion.
Su’s bypassing of a question-and-answer session breached the Act Governing the Exercise of Legislative Power （立法院職權行使法） and deprived legislators of their right to question officials, Lin Wei-chou said, demanding that Su step down.
Budget proposals put forward by the former KMT administration had also proceeded to committee review without former premier Jiang Yi-huah （江宜樺） briefing the legislature, KMT Legislator Lai Shyh-bao （賴士葆） quoted Su as saying.
新聞來源：TAIPEI TIMES
Legislative Speaker Su Jia-chyuan, back row center, surrounded by Democratic Progressive Party legislators, yesterday at the Legislative Yuan announces that the Forward-looking Infrastructure Development Program budget is to be passed to committee review. Photo: Chen Chih-chu, Taipei Times
Members of the public enlisted by the pan-blue camp to protest the government’s Forward-looking Infrastructure Development Program demonstrate their feelings about President Tsai Ing-wen and Premier Lin Chuan in Taipei yesterday. Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times
