離開
進入《TAIPEI TIMES 焦點》TransAsia Airways pilot test results to be released
Buddhist monks and members of Buddhist organizations chant a sutra for the victims of the TransAsia Airways Flight GE235 crash at the Taipei Second Funeral Parlor yesterday. Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times
MAKING THE GRADE: The CAA said any of the 71 pilots who fail either the oral or flight simulator test would be given one month to retrain before taking the tests again
By Shelley Shan / Staff reporter
The Civil Aeronautics Administration （CAA） is today scheduled to release the results of the first-stage re-examination of TransAsia Airways’ pilots on their knowledge of operating ATR 72-type aircraft, saying that some had failed the test.
The agency said those passing the oral test would go on to the second stage of retraining, in which pilots would be sent overseas to undergo training on flight simulators.
Pilots would be grounded if they fail any of the tests and would be given one month to retrain themselves before taking the tests again, the agency said.
According to the CAA, the airline has 71 pilots in charge of operating ATR 72-type airplanes.
The order requiring them to retake the test on operating the airplanes was issued after TransAsia Airways Flight GE235 crashed into the Keelung River in Taipei on Wednesday last week, killing 40 people aboard the plane and injuring 15 others. Rescuers were still looking for three missing victims as of press time yesterday.
The fatal disaster was the airline’s second within seven months — both involving ATR 72-type planes. On July 23 last year, TransAsia Flight GE222, an ATR 72-500 aircraft, crashed in a village near Magong Airport in Penghu.
Officials decoded the data recorded on Flight GE235’s flight data recorder and cockpit voice recorder and found the No. 2 engine went into feathered mode soon after the flight took off, triggering a master warning in the cockpit.
Rather than turning off the No. 2 engine, the pilots appeared to have shut down the No. 1 engine, which was working normally at the time. The plane then plunged into the river after the engines failed to produce enough thrust to keep the aircraft airborne.
The CAA yesterday confirmed that the control tower at Taipei International Airport （Songshan airport） did not hear the “Mayday” signal sent out by the pilots, as the signal was muffled by noises generated when the pilots and control tower called one another at the same time.
CAA air traffic control department director Lee Jian-kuo （李建國） said the pilots were supposed to contact the approach control officers after the aircraft reached an altitude of 244m to 305m.
Lee said they did not do so, causing the approach control officers to call the control tower.
“When the control tower tried to contact the aircraft at 10:53am on Wednesday last week, the flight happened to call out to the control tower at the same time, which produced noises during the communication, explaining why the control tower did not hear the Mayday signal,” Lee said, adding that officials were not aware of this until they transcribed the conversations.
The transcript has been turned over to the Aviation Safety Council as part of the crash investigation, Lee said.
Meanwhile, President Ma Ying-jeou （馬英九） yesterday led a group of Cabinet officials in mourning those killed in the crash at a public funeral service in Taipei.
Ma bowed before an altar set up at the Taipei Second Funeral Parlor, then delivered his condolences to the victims’ families.
Government agencies across the nation flew the national flag at half-mast to mourn the victims.
Additional reporting by CNA
新聞來源：TAIPEI TIMES
Taiwan’s national flag flies at half-mast in front of the Taipei 101 building yesterday to mourn the victims of the TransAsia Airways Flight GE235 crash on Wednesday last week. Photo: EPA
