粉絲團
瑞銀日前1份報告出現「中國豬」字眼引發爭議，瑞銀就言論發表道歉聲明，多諾萬本人也針對此事公開道歉。（路透檔案照）
〔財經頻道／綜合報導〕瑞銀全球財富管理首席經濟學家多諾萬（Paul Donovan）日前發表研究報告在解釋中國消費價格上漲與豬瘟的關係時，提到「中國豬」1詞引發爭議；瑞銀就言論發表道歉聲明，多諾萬本人也在13日接受彭博採訪時，針對此事公開道歉。
多諾萬在12日發表報告，以「非常正常的通膨狀况」為題，指出中國通膨上升是受到豬瘟影響，但因中國人喜歡吃豬肉，且中國出口食品到外地種類不多，因此豬瘟問題對全球影響不大。
但他在文中關於中國部份寫說，「中國物價上漲，主要是由於病豬，這件事情重要嗎？如果你是中國豬的話就有關係了，如果你喜歡吃中國豬肉，那也很重要，不過和世界其他地區，沒半點關係。」
此番言論引起中國網友撻伐，認為「Chinese pig」明顯是歧視用語，中國交易員和經濟學家則對不妥言論表達氣憤之外，也認為該公司法遵部門能允許這樣的內容公然發表，是管理上的嚴重疏漏。
香港中資證券業協會發表公開信指出，有留意到多諾萬日前發表的研究報告中，使用侮辱性文字，造成相當惡劣的社會影響，嚴重違反作為專業人士的職業操守及持業品德，要求瑞銀開除多諾萬。
瑞銀發表聲明指出，該公司對多諾萬的無意評論，而造成的任何誤解誠懇道歉，文中僅探討由於豬肉價格上漲，導致的通膨及中國消費價格上漲，已經刪除相關評論音檔及報告。
多諾萬本人也出面表示，他犯下了錯誤，在無心的情況下使用了文化上非常敏感的用語，並重申他無意冒犯，並為此公開道歉。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
