ROC國慶主視覺「Taiwan National Day」 制憲基金會：歷史記憶錯亂

今年國慶主視覺「民主台灣 堅韌永續」、「2023 Taiwan National Day」。（圖由內政部提供）

〔記者陳鈺馥／台北報導〕國慶籌備委員會公布今年的國慶主視覺，在英文名稱上以「Taiwan National Day」書寫，翻譯成中文就是台灣國慶日，也因未寫中華民國，引發國民黨批評。台灣制憲基金會董事長王美琇接受本報訪問表示，「Taiwan National Day」不是10月10日，10月10日是辛亥革命，跟台灣沒有什麼關係，用這個有點牽強。

王美琇指出，以前辜寬敏先生常跟她開玩笑，你知道台灣獨立是哪一天嗎？其實沒有，不知道是哪一天，所以10月10日用「Taiwan National Day」是有點牽強。國民黨來台統治所留下的東西，整套搬過來後幾乎承接下來，現在大家的歷史記憶是錯亂的，連節日的使用都有點錯亂了。

王美琇談及，只要檢驗一下，就會覺得這個用法怪怪的！「Taiwan National Day」、台灣國慶日是一個非常好的標題，但不是10月10日，那天是辛亥革命，跟台灣沒有關係。為什麼國慶日要訂在這一天，對台灣人意義是什麼？用「Taiwan National Day」，只是治理的便宜行事。對於國家的建構，集體意識及歷史記憶的建構，還有很大討論的空間。

「青天白日滿地紅的國旗也很有問題！」她提到，如果納粹「卐」符號，現在鑲嵌在德國國旗上，德國人能夠接受嗎？但國民黨黨徽那顆太陽，現在是鑲在國旗裡，然後台灣人被迫都要接受，還必須要認同，整個歷史記憶都是錯亂的。

台灣制憲基金會董事長王美琇（左）。（資料照）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法