台南培育台語家庭 學校、社區、書店相挺
「南渡策室」舉辦新世代台語長篇科幻小說《鳥語士亂彈》與作者共讀活動。 (南市文化局提供)
南區國宅設種子學堂營造使用環境 長榮、慈濟高中課堂內外都能接觸
「逐家同齊來」(ta̍k-ke tâng-tsê lâi),就是「大家一起來」的意思。南市持續推動「培育台語家庭計畫」,八月再擴大募集南區國宅社區、長榮高中、慈濟高中教師及南渡策室(獨立書店)等夥伴加入,從社區、校園到文化場域,逐步擴大台語使用情境,讓母語不只在家庭中傳承,也能自然融入日常生活。
近期加入計畫的南區國宅社區,長期結合社區活動與居民交流推廣台語,除透過課程深入認識台語、創作台語歌曲,也設置「種子學堂」,以台語認識植物,讓語言學習與生活經驗相互結合,逐步營造社區中的台語使用環境。
長榮高中及慈濟高中教師加入推廣行列,運用自身學科專長,讓台語不侷限於正式的台語課程,而是延伸至不同學習領域,發展多元的台語應用情境,讓學生在課堂內外都能接觸、使用台語。
南渡策室 投入台語作家講談
文化場域則有專精台語文領域的南渡策室書店加入,書店長期投入台語文閱讀及台語作家講談,並在台南推動相關普查工作,協助發掘具潛力的民間團體,推動更多場域發展全台語服務,成為市民認識台語文、參與台語家庭計畫的重要夥伴。
市立博物館系統 台語導覽服務
文化局近年也持續將台語融入文化及公共服務,例如台南形象品牌「Let’s Asobi」(愛國婦人會館)已開發台語服務及文創行銷內容,市立博物館系統也持續進行專業知識的台語轉譯,並提供台語導覽服務。
文化局長黃雅玲表示,「培育台語家庭計畫」以台語日常化為核心,透過公私協力串聯地方社區、教育現場、文化空間及民間團體,建構多元的台語生活網絡,推動重點不只是鼓勵家庭使用台語,更希望讓台語走出家庭、進入社區互動、校園交流、閱讀分享及文化參與等生活場景,讓民眾在不同情境下都有機會自然使用台語。
