諾貝爾文學獎／韓江寫作風格多元 擅沉重議題

〔記者董柏廷／台北報導〕漫遊者文化總編輯李亞南表示，二○一五年韓江《素食者》入圍曼布克獎時，即注意到她的作品，儘管當時韓國出版品在台灣的市場尚未打開，但從書名、小說結構，以及故事內容都非常吸引人，因此仍舊決定引進出版，在台灣的反應也不錯，其後更陸續出版其他作品如《少年來了》、《永不告別》、《白》等書，「作品要被廣大的讀者接受或被傳誦得那麼久，其層次跟角度絕非單一，儘管許多人將焦點放在女性受壓迫上，但她的寫作高度並不僅止於此，她採取植物跟動物的隱喻談論議題，也很貼近新世代讀者的口味。」

國立政治大學台灣文學研究所特聘教授范銘如指出，韓江的寫作風格多元且前衛，涉及議題廣泛，包含女性、生態、政治、 個人生命以及存在的探討等，她都有辦法將沉重的議題，透過作品取得文學上的平衡，「獲得曼布克大獎肯定的《素食者》處理家庭倫理、女性壓抑、素食與偏食，以及韓國男女階級等議題，也以非常藝術性手法比擬，讓人耳目一新。」

請繼續往下閱讀...

此外，范銘如提到韓江甚至可以將政治議題處理得很貼近平民，「《少年來了》從親友的視角，回看在政治暴動裡消失的年輕生命，其所探討的是，被大事件波及到的當事者、旁觀者和見證者，如何帶著各自的悔恨、哀慟、怨懟或罪愆面對自己，以及彼此在那個歷史片段中的選擇和作為。」，光州事件是韓國當代政治史上最殘暴的一頁黑歷史，「以殘酷的國家暴力為題材，卻更著墨於人性與存在的幽微，讀來不會顯得過度沉重，容易引發外國讀者共鳴。」