新英王：查爾斯三世 王后卡蜜拉

〔編譯孫宇青／綜合報導〕英國新任國王「查爾斯三世」九日首次向全國發表演說，感性緬懷母親伊莉莎白二世的慈愛和成就，承諾效法母親將一生奉獻於服務國家和人民。他也向妻子卡蜜拉等家人傾訴真情，並宣布長子威廉及其妻凱特繼承「威爾斯親王和王妃」頭銜。

緬懷女王70年奉獻 是王室榜樣

查爾斯三世於白金漢宮錄製長九分半的全國演說，首先歌頌「女王陛下、親愛的母親」是他及所有家人的榜樣，對她服務英國及其他大英國協成員國七十年深表感激，強調女王的離世雖令人悲痛，但她度過圓滿的一生，也信守命運的承諾，「今天，我向你們重申此一終身服務的承諾。」

請繼續往下閱讀...

查爾斯提到，英國國家和社會在過去七十年擁有多種文化和信仰，這些改變和挑戰都使聯合王國更加繁榮昌盛，而君主制的作用和職責也依然存在，「我現在也莊嚴宣誓，在上帝賦予我的剩餘時間裡，將堅持憲法原則做為我們國家的核心。」

長子威廉 加冕威爾斯親王頭銜

查爾斯表示，妻子卡蜜拉將成為他的王后，指兩人結婚十七年來，她一直忠誠服務公眾，今後也將履行新職責。他也為長子威廉及其妻加冕「威爾斯親王和王妃」頭銜，並表達對次子哈利及其妻梅根的愛，祝福兩人在海外的生活。

最後，查爾斯感謝各方慰問，並引用文豪莎士比亞《哈姆雷特》的台詞「願天使為你吟唱安息」，感謝母親一生奉獻，「我親愛的媽媽，當妳開始最後一次的偉大旅程，去見親愛的已故爸爸時，我只想說：謝謝妳。」在演說播出前，甫上任的首相特拉斯首度覲見國王時，查爾斯三世向她提到，母親離世是他「一直害怕的時刻」。