蕭茲訪中不想撕破臉又要強硬 德媒譏：不可能的任務

〔編譯孫宇青／綜合報導〕德國總理蕭茲預計11月4日訪問中國，在中國政府加速邁向極權統治之際，他對中國領導層展現的態度備受矚目。《德國之聲》29日報導，執政聯盟友黨的不少成員紛紛呼籲蕭茲，屆時必須對北京採取「明顯更加強硬的態度」。

報導指出，中國是德國最重要的貿易夥伴，但中共正在重返極權統治的道路上高歌猛進，這使蕭茲陷入兩難，既不想和北京撕破臉，又要在一些議題上更加強硬，幾乎成了「不可能完成的任務」。

請繼續往下閱讀...

由社會民主黨、綠黨與自由民主黨三黨組閣的執政聯盟成員，紛紛要求蕭茲必須在對中政策上表現明確立場。

社民黨青年組織「社民黨青年團」（Jusos）主席羅森塔爾（Jessica Rosenthal）表示，蕭茲必須「非常明確地（向北京）指出，和一個民主國家做生意的界限在哪裡」。自民黨負責外交事務的國會議員雷希特（Ulrich Lechte）則表示，鑑於有關允許中遠集團入股漢堡港貨櫃碼頭的決定已經做出，蕭茲必須在身為德國總理的首次訪中期間，採取「明顯更加強硬的態度」。

最大反對黨「基督教民主聯盟」（基民盟，CDU）外交事務專家洛特根（Norbert Röttgen）則批評，蕭茲選在此時訪中，「彷彿中國在習近平治下什麼都沒有發生改變一樣，他還是按照慣例帶著龐大的經濟代表團前往中國」。

德國政府發言人赫伯史揣特（Steffen Hebestreit）透露，蕭茲會晤中國領導層時，將談及「各方面的德中關係」，也會就氣候保護、烏俄戰爭和東亞局勢等國際議題，與中方進行討論。「中國威權主義發展傾向」及人權問題也都在上述議題範圍內，尤其是少數族群的境遇。至於投資、中國市場開放等經濟議題，同樣已排上議程。

據了解，蕭茲訪北京僅1天行程，抵達後先會見國家主席習近平，之後再會晤總理李克強，結束議程後隨即返回柏林，不會在北京過夜。

德國工業聯盟（BDI）主席魯思沃（Siegfried Russwurm）表示，德國如今在許多礦物原料方面對中國存在嚴重依賴，「我們必須儘快減少這種單方面的依賴」。

德國工商總會（DIHK）主席萬斯勒本（Martin Wansleben）指出，中國方面日益抬頭的保護主義趨勢，對於德國經濟來說是一個問題，「這個國家將自己隔絕起來，卻要插手世界各地事務，包括德國。」他呼籲蕭茲在訪中期間強調，中方應和德方共同遵守相同的規則，給予德國企業對等待遇。