外籍遊客遊合歡山險失溫 警靠Google翻譯尋人
一對印尼籍夫妻趁春節連假挑戰奇萊北峰,但由於強烈寒流來襲天氣變差受困山上,警方用Google翻譯幫忙詢問地點,最後成功尋獲即將失溫凍僵的印尼夫妻。(圖由新城警分局提供)
〔記者王錦義/花蓮報導〕一對印尼籍夫妻趁春節連假挑戰奇萊北峰,但由於強烈寒流來襲天氣變差延遲下山,昨晚臨時決定在奇萊山登山口搭帳篷避寒,但今天凌晨山上只有2.9度加上強風,兩人凍到受不了打110向警方求救,卻因為語言不通無法確定位置,合歡所警員靈機一動,用Google翻譯幫忙詢問地點,最後成功尋獲即將失溫凍僵的印尼夫妻。
「爬山、很冷、沒有房間可以住」,花蓮新城警分局合歡派出所今天凌晨0點多接獲一通報案電話,對方用不流利的華語講著單詞,警方聽出口音是印尼籍的報案人,雙方語言不通,雞同鴨講,只聽見報案人語氣愈來愈絕望,加上可能又冷又累,只聽她說「算了,算了,我們就在這裡就好了」。
副所長阮漢魁一聽不妙,當時海拔2375公尺高的合歡所前只有5度,更遑論是3150公尺高的松雪樓,若晚上待在外面登山禦寒設備不足的話一定會失溫凍死,「你們等我,我們馬上就上去找你們」,隨後由所長林福長、副所長阮漢魁著裝驅車趕往松雪樓找人,員警站在車外僅1分鐘,手指就被凍僵。
2人在松雪樓附近找不到,立即撥通印尼人電話,先用1隻手機開啟Google的翻譯功能,用中文打出「你們是不是在奇萊山登山口?」,後用第2隻撥通他們的電話,開啟擴音,用Google翻譯念出的印尼語向他們發問,結果他們很快就回「是的」,警員立即前往奇萊登山口,也最終順利找到求救的印尼夫妻。
警方把2人載回派出所安置,提供熱茶予以驅寒,後詢問得知,夫妻2人常攀爬合歡群峰,原本就有一定的負重攀高實力,這次趁著工廠放農曆春節假期,夫妻2人連袂挑戰奇萊北峰成功,未料今天氣溫急速下降,以致下山時慢了腳程,到達登山口時已是晚間,只好在登山口搭起帳篷,原本想撐到日出後再想辦法,但愈晚愈冷不可支,所以只好報警求助,感謝警方深夜伸出援手協助避寒。
一對印尼籍夫妻趁春節連假挑戰奇萊北峰,但由於強烈寒流來襲天氣變差受困山上,警方用Google翻譯幫忙詢問地點,最後成功尋獲即將失溫凍僵的印尼夫妻。(圖由新城警分局提供)
一對印尼籍夫妻趁春節連假挑戰奇萊北峰,但由於強烈寒流來襲天氣變差受困山上,警方用Google翻譯幫忙詢問地點,最後成功尋獲即將失溫凍僵的印尼夫妻。(圖由新城警分局提供)
-
石牛山撿空拍機……外籍男墜崖卡樹枝 6小時驚險救援
-
屏東山友遭卓社大山「十八連峰」落石砸破頭 墜谷無生命跡象
-
2024 KFA高雄時尚大賞爭奪總獎金132萬元
-
北大武山女山友摔傷 消防、特蒐救援背下山
-
登干卓萬山山友回程墜谷 警消冒低溫救援吊掛送醫
-
疑毒駕揮舞長鋸拒捕撞警車 警開3槍左手中彈落網
-
上網買證人 判離婚無效
-
離婚證人要件 律師︰須見證當事人真實意願
-
神鬼女會計A品保協會3千萬 退休才曝光
-
4年投150億反毒 卓榮泰:落實無毒家園願景
-
海軍銘傳艦上兵跳海 游和平島求救
-
屏東20歲陸軍一兵 遭少年砍死 父疑兒遭設局 行凶不只1人
-
參加球鞋抽獎下載程式 手機中毒 半小時濫發800則釣魚簡訊
社會今日熱門