南投水里翻「water」 綠委諷國史館「菜」英文

〔即時新聞／綜合報導〕「菜」英文又貽笑國際了。立委蔡其昌質詢國史館和台灣文獻館預算，總計年花約3億，卻發現網站管理維護全都靠替代役男；而南投的台灣文獻館網站相當陽春，外國遊客只能靠google翻譯查閱，地名被亂翻一通；國史館在台北的「總統副總統文物館」，甚至連個網站都沒有。

蔡其昌指網站管理維護全靠替代役男

蔡其昌質疑，南投台灣文獻館的網站，一年有9961.6萬預算，但外國遊客只能靠google翻譯查閱，交通資訊的翻譯最離譜，「光明里」被翻成「light year」（光年），蔡其昌諷刺，是要到光年站、還是幾光年，是要搭太空梭嗎？「水里」被翻成「water」，是要跳到水裡面嗎？

請繼續往下閱讀...

蔡其昌也指出，國史館明明有龐大預算可以作專業翻譯，一年2億957萬元，但網站維護竟靠替代役男。國史館的總統副總統文物館，甚至沒有網站，館內一年最多30萬人參觀，2013年最慘的時候，一天竟只有63人參觀。