賴清德PO「愧」文 稱民主怎能買賣？

〔記者蔡文居／台南報導〕台南市議長選舉翻盤，重挫民進黨勝選的氣勢，基層、網友大力撻伐，要求罷免跑票議員。台南市長賴清德今天下午在臉書上以「愧」為題PO文，表達他此刻的心情，並引用、改寫自西雅圖印第安酋長百餘年前的一席話，控訴「人民和民主，怎能買賣？」

賴清德這篇名為「愧」的PO文，張貼了2張黑面琵鷺的照片，並引述西雅圖酋長當年控訴白人掠奪印地安土地的一席話，並將其中的「土地與空氣」改寫為「人民與民主」，以此控訴這次議長選舉跑票、買票的行為。

請繼續往下閱讀...

文中強調，「信賴和託付，怎能買賣？」「人民和民主，怎能買賣？」文末則強調「俯仰天地 ，愧對民主。」

西雅圖酋長百餘年前的這一席話，後來也成為環境運動、土地倫理論述經常引述的經典詞句。該席話起因西元19世紀中葉，美國政府向西岸的印第安部落的西雅圖酋長提議，要收購他們族人的土地，並保證劃設保留區，讓他們的族人可以平靜地過日子。當時，西雅圖酋長起身指著天空，開始了一段發人深省的演說。摘錄如下：

「這地上湍急的河川、

春日寂靜的足印、

池水晶亮的漣漪和

鳥類炫麗的色彩。

我們是這土地的一部分，這土地也是我們的一部分。」

「你們怎能買賣天空、

土地的溫柔、

羚羊的奔馳？」

「設若空氣的清新與水的漣漪不屬於我們所有，

我們如何賣給你們？」

「灌木叢那裡去了？不見了。

老鷹那裡去了？不見了。

向奔馳的野馬說再見，向狩獵的日子說再見，

這又算什麼呢？

這是人生的結束，偷生的開始。」

在這篇後人改寫的演說稿中，有一段這麼寫道：「白人若繼續污染自己的床舖，有一天將會在自己的穢物中窒息。」

賴清德臉書全文：

愧

黑面琵鷺在尋得台南新故鄉前

飛越萬里路 途中

以緊靠的隊形 輪流睡覺 防禦外侵

是最美麗的飛行隊伍

印地安人說 我們無法買賣不屬於我們的土地和空氣

今天 我們怎能買賣不屬於個人的民主

一票票 是人民的信賴

一眼神 是民主的託付

信賴和託付 怎能買賣

人民和民主 怎能買賣

俯仰天地 愧對民主