《KUSO英文小辭典》He’s a real pal.(他很夠朋友)
2012/11/26 06:00
知己難尋,人一輩子若能遇到一、兩個凡事助你挺你的朋友,可是樂事一樁。英文要如何形容一個人「很夠朋友」呢?可以說︰「 He’s a real pal.」pal是口語的「好友、伙伴」,男女皆可用。還可說:She’s a true friend.(她很夠朋友)。若要特別指一個對朋友很好、重義氣的男性友人,還可以用buddy這個字:He is a buddy.(他是我的好哥兒們)。
A:He agreed to pay off my debt to the loan shark and also said he’d help me move this weekend.
B:Yeah, he’s a real pal!
A:他答應幫我還掉我欠地下錢莊的錢,還說週末要幫我搬家呢。
B:嗯,他真的很夠朋友!
資料來源:台科大應用外語系助理教授黃玟君
-
使用者付費!高雄市廢彈簧床墊 明年元旦起清運收費
-
竹北國中信義樓重建 縣府規畫蓋5樓35間教室及地下停車場
-
金門200多隻牛「霸道」 議員蔡其雍協商8月底進畜牧專區
-
高雄鳳山車站大樓7/14完工 周邊停車場可停千輛汽機車
-
校長帶學童訪東隆宮王船廠 彩色雷雕模型講解東港迎王13程序
-
週五飆高溫!13縣市高溫恐衝破36度
-
美追蹤27年:天天吃綜合維他命 增早逝風險
-
台灣好行南庄線 電子票證半價至明年8月
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團