《KUSO英文小辭典》You look so tacky!你很聳!
2011/08/29 06:00
中文罵人家「很聳」,通常是說某人衣著打扮或身旁相關的東西很俗氣、沒品味,其英文便是:You look tacky.(你很聳)或It’s tacky.(這東西很聳)。你還可以用gaudy(俗麗的;沒有品味的),例如:Your outfit is gaudy!(你的穿著沒有品味)。
例句:
A:Red shirt, green pants, blue shoes and white socks… You look so tacky!
B:Please, don’t you know this kind of mixing and matching is totally in this year?
A:紅上衣、綠褲子、藍色鞋子配白襪子…,你這樣很聳耶!
B:拜託,你不知道這是今年最流行的混搭風嗎?
(來源:台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君)
-
2024新竹城市馬拉松開放報名! 今首創跑團大會師
-
「搞東搞西」跨美術英文科技教育 吳怡慧助弱勢生挑戰自我
-
暑假「Fun舞」 竹縣公共練舞場明啟用
-
嘉市免費搭市區公車 優惠延長到年底
-
防熱傷害、冷氣安裝風險 新北啟動專案勞檢
-
焚風襲台東! 杉原海邊「自然醒慢活祭」愜意 山林溪水消暑成勝地
-
竹市青草湖7/20首辦環湖小鐵人趣味賽 明日中午起開放報名
-
用桌遊跟家人談情說愛 竹縣家庭即日起可抱團參加
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團