20億「翡翠水」專管開挖 2023年完工

〔記者邱書昱、賴筱桐／新北報導〕台北市長柯文哲昨天到新北市新店區翡翠水庫，出席「翡翠原水管工程」開挖進洞儀式。該工程為解決颱風、強降雨造成南勢溪濁度升高問題，直接興建專管取用北勢溪水源進入淨水場，預計在二○二三年六月完工，經費為二十億元。柯文哲在致詞時特別強調，該工程經費是在前行政院長賴清德時拍板定案。

北勢溪取水 確保大台北供水穩定

柯文哲表示，二○一五年受蘇迪勒颱風影響，南勢溪原水濁度飆到三萬九千多度，超過淨水場處理能力而被迫停水。由於南勢溪的水土保持相對比北勢溪差，長達廿年無法解決，萬一濁度升高又會有停水的隱憂，因此推動翡翠水原水管計畫，直接從北勢溪取水，以確保大台北地區供水穩定。

請繼續往下閱讀...

南勢溪原水濁度達千度 增三十天

台北自來水事業處表示，南勢溪的原水濁度高峰及歷年平均都比以前大幅增加。根據統計，原水濁度達一百度的時間，從二○一四到二○一六年就增加六十六天；而原水濁度達一千度的時間，更是增加三十天。

台北自來水事業處淨水科長許登發表示，南勢溪受限天然地質，大雨易造成原水濁度上升，影響民生用水，專管可在汛期來臨時發揮作用，維持大台北地區乾淨水質與穩定供水，搭配經濟部水利署的板新地區供水改善二期工程完成後，板新地區每日最大取用量從八十一萬噸提高到一○一萬噸，屆時新北市使用翡翠水比例將提高到五十七％。

許登發說明，北勢溪與南勢溪匯流成新店溪，台北自來水事業處的水源有九十七．五％來自新店溪，其中南勢溪佔整體供水量七十五％，根據學者研究，南勢溪地質屬於破碎岩，只要一天累積降雨量達三百五十至四百毫米，部分地區土石容易崩塌，導致原水濁度上升、河川淤積嚴重。

取水量可達每日二百七十萬噸

針對這次工程，北水處表示，輸水隧道穿越山脈，直徑四．五公尺、長二．八公里，規劃從翡翠水庫下游的北勢溪設置引水堰及取水口，取水後直接引接至直潭淨水場，取水量達每日二百七十萬噸；隧道中間有一段需穿越龜山向斜地質破碎帶，採用機械鑽掘方式降低環境衝擊。

工程經費 前閣揆賴清德拍板

針對工程二十億元的經費，扣除自償四億元，其餘十六億元由前瞻計畫與台北市府各分攤八億元。柯文哲表示，當時是由前行政院長賴清德拍板願意出八億元，談妥後才開工。

許登發表示，近年經濟部水利署投入六十億元整治南勢溪，現在再建置翡翠專管，未來若遇豪雨，可避開原水濁度高的南勢溪，透過專管直接取用北勢溪的水，屬於重要的備用水源，以維持大台北地區六百萬用戶的供水穩定。