身分證可並列台語羅馬字拼音？內政部回應了

〔記者李文馨／台北報導〕立法院今年5月三讀通過「姓名條例修正案」，原住民可於身分證等文件上單列族名。內政部今（21）日於部務會報通過相關施行細則，增訂台灣原住民族應依「指引」取用傳統姓名，戶政事務所依「指引」受理基於文化慣俗改名等作業規範。至於身分證能否並列台語羅馬字拼音，戶政司長陳永智說，涉及台語文化推動、書寫系統、姓名登記等事項，若有政策決定，會配合修正。

內政部說明，因應今年5月29日修法公布「姓名條例」，增訂原住民名字可單列原住民族文字，以及由原住民族委員會調查確認原住民族傳統姓名文化慣俗，再由內政部會同原民會訂定指引。因此在施行細則增訂台灣原住民族應依「指引」取用傳統姓名，以及戶政事務所依「指引」受理原住民族基於文化慣俗改名等作業規範。

請繼續往下閱讀...

內政部表示，此次修法明定原住民族取用傳統姓名應依指引申報，或以原住民文字登記者，也應使用原住民族語言書寫系統所列文字及符號；倘若原住民族基於文化慣俗改名，且指引已明確規範該族的改名文化慣俗，如達悟族依其親隨子名制文化慣俗申請改名，戶政機關得據以審認，當事人無庸提證。

內政部指出，至於其他原住民族確有改名文化慣俗而未列入指引者，應由原民會或原住民族事務單位出具證明文件。為利地方戶政人員熟悉戶政法令，內政部每年均辦理教育訓練，包含原住民取用傳統姓名文化慣俗等課程內容，本次修正規定也將納入課程，以強化戶政人員專業知能。

內政部補充，修法也增訂台灣原住民族傳統姓名變更為漢人姓名申請事項，並配合新修正的「姓名條例」調整相關文字，如「台灣原住民」修正為「台灣原住民族」，還有原住民使用的「羅馬拼音」文字修正為「原住民族文字」。

媒體詢問，有學者希望除了原住民族文字外，也能修正並列台灣台語羅馬字拼音。戶政司長陳永智回應，台語拼音並不是「姓名條例」規定使用的文字，是否並列在身分證上，涉及台語文化推動、台語書寫系統、姓名登記等事項，需由「國家發展語言法」及施行細則所規定的相關權責機關共同研商；若有政策決定，就會配合修正姓名條例。