黃偉哲幫推東京都知事台語防疫 網歪樓留言這件事

〔記者洪瑞琴／台南報導〕日本東京都知事小池百合子宣導防疫短片秀台語，引起台灣民眾共嗚，台南市長黃偉哲也在網路社群幫推分享，大讚小池百合子的台語蠻標準的。

黃偉哲臉書貼文說「還不知道口罩的台語怎麼說嗎？」口罩的台語念喙罨tshuì-am，連東京都的小池百合子知事都會念了，而且還蠻標準的。黃的臉書同時連結影片說「不能只有我看到」，邀大家一起來按讚，搭起台日友誼橋樑。

請繼續往下閱讀...

網友留言「好酷！日本台語」、「嘴掩」、「碎ㄤㄥ」；也有網友歪樓留言說「市長大人你自己也要多學一下，戴口罩的台語是「掛 喙罨tshuì-am 」，不是戴（ tì ），每次聽你在垃圾車講錯，都很想跟你當面說，喙罨tshuì-am不是帽子，無法度 戴（ tì ）啦。」

據了解，東京都知事小池百合子針對住在東京的台僑，除了在3月1日公布繁體中文版影音之外，14日更公布台語版宣導影片，小池以台語說「為著防止新冠肺炎的感染，會當予咱繼續正常的生活，注預防射喙罨掛好勢，請大家鬥陣來做好，徹底有效的防疫措施」。