外國人超崩潰! 在台灣只會中文根本不夠用?
2019/01/24 12:53
有許多外國人因為喜歡台灣而決定在台灣學中文,但是在台灣學中文卻超級困難?(圖片由Ku's dream酷的夢-授權提供使用)
〔影音新聞/綜合報導〕有許多外國人因為喜歡台灣,而決定留在台灣學中文。但在台灣學中文竟然不像想像中順利,而是會遇到超多困擾嗎?來自法國的YoutuberKu's dream酷的夢-,分享了五個他在台灣學中文遇到的五個困擾,引來了許多外國人也在下方留言表示真的經常遇到這些事情。
1.台灣人不會拼音
台灣人平常使用的是注音,而外國人學習中文使用的是拼音,因此經常因為這樣而跟台灣人有溝通障礙。
2.馬上就被台灣人影響
台灣人平常說話經常不分捲舌音,跟台灣人相處就很容易被影響也跟著ㄗㄓ不分,最後連自己都搞不懂自己到底在說什麼。
3.亂學語助詞
台灣人說話有非常多的語助詞,但是一般台灣人也無法正確解釋這些語助詞的用法,導致外國人需要掙扎一段時間才能學會正確用法。
4.台灣人不跟你講中文
有許多台灣人看到歐美臉孔的第一反應,就是想要練習英文,因此也不管對方是不是有可能會講中文,總之就先把會的英文都拿出來講一遍,反而讓這些外國人沒辦法練習他的中文。
5.在台灣講中文還不夠
在台灣一般口語中還是融入了大量的台語,所以如果只是學中文,跟台灣人對話就會遇到很大的困難,例如「母湯」、「歹喬」、「假掰」這些用法都會讓他們很困惑。而台灣許多長輩平常也還是習慣說台語,因此要融入台灣生活至少要會一點台語會比較好。
沒想到在台灣學中文還有重重障礙要跨越,如果你身邊也有正在學中文的外國朋友,不妨多給他一點協助吧!
-
《自由大小聲》老外來台交友超吃香?他們的親身經歷卻是這樣...
-
台灣好喝的不只「珍奶」!這幾位外國人他們這樣說......
-
買債券不必等降息!這檔基金幫您精選收益~
-
大金空調 延續齊柏林疼惜台灣理念
-
日本燒肉店「英文菜單」貴近千元份量還縮水 網秒列黑名單
-
從女移工到成為台灣人服務移工 陳業芳要當人生故事主角
-
半價優惠倒數!拉拉山森遊區門票調降 5/1起照價收費
-
這些時段有較強下雨訊號 專家:是否有致災強降雨就看雷雨帶
-
世客博「世界館」打造智慧科技圖書館 最快年底前試營運
-
地牛翻身!00:35花蓮近海規模5.3地震 花蓮宜蘭4級 南投台中彰化3級
-
花蓮近海地震規模5.3 最大震度花蓮宜蘭4級
-
花蓮海域凌晨02:53發生規模4.8地震 最大震度4級
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團