挺佔中反佔中 香港世代衝突

〔編譯魏國金／綜合報導〕廿三歲的香港青年邱尼爾（譯音，Near Chiu）在幾天來的街頭示威後，精疲力竭地回到家中，他父親帶著憤怒又嘲弄的語調，劈頭對他說：「怎麼，有沒有嘗到催淚彈的滋味？」

在香港的街頭與擁擠的公寓裡，不斷上演著年長者與年輕人間如此的對立。華爾街日報報導，以中年男性為主的群眾，三日在旺角與佔中示威者爆發的對峙與衝突，就是香港世代差異的明證。

請繼續往下閱讀...

構成示威核心的年輕人，多半期望香港成為西式民主政體，讓公民對政治有發言權，但許多年長者則對於緊靠中國而得以脫困、有不錯的生活感到幸運，因此不希望搞亂與中國的現況，而使其利益受到威脅。邱父表示，佔中活動傷害香港，傷害他與其他人的生意，「這就是問題」。

香港中文大學上月的民調顯示，十五歲到廿四歲的年輕人中，有高達四分之三反對中國人大對香港特首的選舉計畫，相較於四十至五十九歲者，不到五成持反對立場。這項調查也發現，香港民主團體「佔領中環」在年輕人間較受支持，約四十七％的支持者年紀在廿四歲以下，相較於四十至五十九歲者，其支持度約廿一％。

雖然香港的貧富差距很大，但香港的崛起讓年輕人期待的未來有可能性，往往是其父母輩難以設想的。香港的世代差距也因整個家庭在一起生活而加劇，其原因除了傳統，也因為香港有全球最高的房價。許多示威者說，他們沒告訴父母，偷偷跑出家門參加集會。

六月才自香港城市大學畢業的邱尼爾說，隨著年紀漸長，他對於政治與公民社會的興趣更勝賺錢。他說：「我開始了解真正的問題是政府內的那些人沒有人民的選票，他們不需要地方人民的支持。」邱尼爾說，這個世代希望追求自己的夢想，而非只是用傳統方法追隨先人。