雲林新住民創作繪本 介紹印越舞蹈

〔記者黃淑莉／雲林報導〕來自印尼、越南的五名新住民以家鄉傳統舞共同創作「漫舞印越．閱讀雲林」繪本，裡面介紹印尼的Tidayu、孔雀舞、傑邦舞、史達第舞及越南的X Tiếng 族等不同傳統舞蹈，還有傳統樂器，接下來他們將帶著繪本下鄉分享，讓雲林鄉親更能認識新住民舞蹈、樂器及文化。

將樂器、文化 分享鄉親

「漫舞印越．閱讀雲林」繪本昨天新書發表在雲縣府文化觀光處兒童閱讀室舉行，由五名印尼籍新住民表演家鄉傳統舞蹈開場，音樂聲響起就令許多新住民感動不已，接著五名舞者穿著金黃、紅色、藍色及桃紅傳統服飾的舞者隨著音樂擺動手腳，深深吸引所有人目光。

請繼續往下閱讀...

承辧的雲林縣社會關懷協會總幹事賴惠華指出，縣府文觀處推廣閱讀委託協會辦理新住民親子共讀活動，前幾年都是讀台灣在地人事及文化故事，之後新住民開始以家鄉的人文及文化創作手繪繪本，今年主題為舞蹈，由來自越南、印尼五位新住民共同創作。

採中印、中越雙語編輯

來自印尼的謝夢音表示，印尼達雅族跳舞服裝以大自然植物葉子圖騰和盾牌，馬來族大多穿著鮮豔顏色的服裝，動作輕巧活潑，Tidayu舞蹈除了是國家重要的節日及宗教、民俗活動表演外，同時也是迎賓舞。

同樣來自印尼的沈莉娜、潘寶蓉及何采薇也分享繪本創作內容，像慶祝獨立、婚禮會跳孔雀舞；亞齊省的史達第舞通常由一群男舞者帶著跳，動作活潑、愉悅，展現伊斯蘭教的獨特性。

繪本指導老師張淑貴指出，整本書從構想、故事結構、構圖、上色及文字介紹說明，都是新住民姊妹共同創作，採雙語編輯有中印、中越，透過繪本可更認識新住民舞蹈、樂器及音樂的文化之美。