宜蘭搶孤有民眾提改「搶酤」 地方掀熱議

〔記者王峻祺／宜蘭報導〕宜蘭「頭城搶孤」是全國最盛大的搶孤民俗，今年活動將在9月2日深夜比賽，共計12隊報名，不過有民眾近日發傳單提「搶孤」應改為「搶酤ㄍㄨ」，因「酤」古文原意是美食美酒，更符活動意義。不過文史工作者認為不妥當，主辦方則回應「孤」字使用行之有年，掀起地方熱議。

頭城有民眾印製傳單，標題寫道搶孤正名為「搶酤」，除推考「孤」字來源，並引用漢典及台日大辭典，認為「酤」的台語與國語同音，且原意即為食物之意，中元普渡歡送好兄弟滿載美食美酒回地府，並解釋建造孤棚是掛置食物財寶，因此搶的是食物、財物；台語發霉、發酸也稱「生酤」，因此取「酤」字較合理。

請繼續往下閱讀...

不過，研究搶孤近30年的文史工作者林正芳不支持改名，指出「酤」的古文字本意是酒，放一天就發酵的酒，搶孤意義是給孤魂野鬼搶食，如果改名變成搶酒，並不妥當，文字本身就說不通，加上祭典僅牲禮有一點酒食祭拜外，會場並無酒。而且「孤」字使用近300年，古籍也都有記載，具傳承意義，不應輕易改變。

頭城鎮中元祭典協會指出，搶孤是在所有科儀結束後才開始，按民俗鬼門關之夜10時收普渡，並於11時開始辦搶孤，是一項民俗活動，「孤」字使用已習慣且行之有年，有人建議改名予以尊重，站在協會立場，若有研究搶孤、道教科儀的專家學者、院士論述或背書，會樂觀其成，不過今年活動陸續展開，改名已來不及。