藝文頻道粉絲團
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入【自由副刊】木下諄一／【荼蘼九○】 那些年，在台灣的日本人
◎木下諄一
台灣與日本的民間交流，在現今到達了前所未見的高峰。
不但有為數眾多的台日友好社群網站，還有各式各樣的交流活動紛紛展開，日本來台的觀光客人數持續刷新紀錄。去年一年，到訪台灣的日本人數已突破一百九十萬人次。這數字是我擔任觀光協會刊物總編輯的九○年代中期，根本不敢奢求的，不，是連想都不敢想（附帶說明，對照當時來台的日本人數，一年大約是六十萬至八十萬。突破百萬是全體觀光業界的夢想）。而且，在去年年假期間，台灣名列為日本人出國過年的旅遊地區第一名。這個冠軍寶座，一向是由夏威夷所獨霸。第一名竟然易主？見到這消息，我懷疑我是不是看錯了――台灣？真的是台灣？
只要是遇上日本連續假日期間，在我所居住的台北，便會見到一群群的日本觀光客――旅行社和遊覽車常跑的觀光景點就不談了，特別是那些導遊書籍上所介紹的餐廳，差不多每間都湧進不少日本客人。住在台北的日本人也變多了，他們講著中國話，每天辛勤地工作。工作的類型也很多樣――除了日本總公司派來的駐台人員之外，早期的日本人在台灣，大多是從事與日本料理相關、日文教師、翻譯、台灣公司對日貿易的負責人員等等一類，基本上與日本還是有關聯，而如今已擴展至所有行業。見到如此景況，有時還會忘了自己身在國外。
不過，以今日的眼光來看，剛才所說的那些情形太過普遍已經成為常態，實在不值得大驚小怪。正因為生活周遭頻頻出現日本人的身影，極有可能讓人誤以為，從很久很久以來一直是這樣的吧？事實上，這些情況是最近幾年才轉變的。九○年代的環境，與現在相較，可以說是完全不同。
居留簽證審核趨於嚴格
提到九○年代，我想先簡單談一下八○年代。
我第一次來到台灣是一九八○年。在那個年代，除了故宮博物院、中正紀念堂等觀光景點，以及中山北路、林森北路之外，一般的街道上，幾乎不會有日本人出現。有一句話對我而言再熟悉不過：「你是我所見過的第一個日本人。」恰恰足以形容當時的台灣，日本人是多麼地罕見。
與今日大不相同的，還有另一件事：當時來台灣旅遊的日本人有八成是中年男性，女性則相當少。我的印象很深刻：一位在旅行社工作的朋友，曾經以台灣旅遊為主題，向日本人進行問卷調查。調查結果發現，「旅遊目的」的第一名是「美食」，「夜生活」排名第二。美其名為「夜生活」，說白了就是「買春」。這是八○年代來台日本人的普遍心態。
一九八七年解嚴，連帶地電視、電影等公共媒體不准播放日語的禁令隨之解除，來台灣的日本人數也開始逐漸增加。
一九八二年我回日本，一九八九年再來到台灣時，目睹台灣社會各方面改變如此之大，相當驚訝，至今仍記憶猶新。「日本人變多」也是我深感驚訝之處。
時序進入九○年代，巨大轉變緊接而來。從九一年的春天開始，外交部無預警緊縮對日本人居留簽證的核發，簡單來說，也就是對日本人的居留簽證審核趨於嚴格，甚至是故意找碴。其原因正是從前一年開始，日本對台灣人的居留簽證採取緊縮核發的態度（傳說是因為日本政府看中國大陸的臉色行事。可能是受到某種壓力的關係）。台灣方面對此再三提出抗議，但始終得不到回應，於是採取以上的報復措施。
當時執法不似現今這般嚴格，即使沒有居留證，持觀光簽證在台工作，從未聽聞被抓的事件；申請簽證延期，也不曾聽說外事警察會問東問西。但在九一年春天，有了一百八十度的轉變――在日語補習班授課的日本籍教師，和在日本料理店打工的日本人，一夜之間變成箭靶，成為第一個被拿來開刀的對象。以日語補習班中，沒有居留證的日本籍老師為例：警察直接闖入課堂突襲臨檢，對老師斥喝：「不准動！」完全是電影情節活生生地在現實生活中上演。老師被當成非法工作的現行犯逮捕，遭到強制遣返。我有好幾個教日文的朋友就這麼被遣返強制離開，再也沒有出現過。而僥倖逃過一劫的日本籍教師，雖然每天繼續照著課表上課，卻是一顆心時時刻刻懸在半空：「明天會不會輪到我？」終日惶恐不安。補習班眼見旗下老師無法專心授課，只得向教育部陳情，但狀況仍不見改善。
日本公司派駐來台的人員，也不能豁免。由於經濟部不核給工作許可，等同無法拿到簽證，嚴重影響業務進行（但對日本出口貿易金額高的公司則例外）。於是「你的簽證，是怎麼申請的？」成為林森北路的大小酒店中，日本人之間最常相互問候的一句話。我個人便被問過好幾次。
這段期間，被強制遣返、找遍門路也無法取得簽證而回國的日本人數節節上升。如今回想，「斷層」二字正可形容這段期間的情況――較早來台灣的日本人離開了，和其後因政府政策放寬再度吸引日本人來台的這段期間，是一段空白期。
實施免簽證的結果
幾年後，原本需要簽證才能短期留台的日本人，開始享受免簽證的待遇。一心期盼觀光帶來收益的觀光局，與想保有簽證費收入的外交部之間，各有堅持，僵持不下。當時的我是觀光雜誌總編輯，曾對此事多次進行報導。當免簽證的政策一決定，雜誌社還特別製作「號外」大肆宣傳。
實施免簽證的結果，在各方熱切的期盼下，日本人來台人數從低迷的六十餘萬提高至八十餘萬。觀光業界嘗到了甜頭，立誓「突破百萬」，個個充滿幹勁繼續打拚。
可惜天不從人願，日本人來台人數始終不見好轉。雖然觀光協會向日本各地的觀光團體大力推銷，但數字依舊停滯不前。
正好此時，嚴長壽先生出任觀光協會會長，一上任便問道：「要提高日本觀光客人數，應該如何著手？」我是這樣回答的：「針對女性，特別是以年輕的日本女性族群，做為推銷主力的對象。」
如同本文一開始所言，在那之前來台灣的日本觀光客，中年男性占絕大多數，其目的不外是美食與夜生活。我曾經為了製作招攬日本學校來台畢業旅行的相關報導，到日本高中進行採訪。其中讓我印象格外深刻――有幾位校長駁斥「怎麼可以帶孩子們去台灣那種地方？」而大動肝火。這些氣話全是出自八○年代台灣在日本人心中的既定印象。
我的提案很快地被採納。觀光協會找來日本女性雜誌的編輯、攝影師、模特兒等一共三十人左右，邀請他們來到台灣實際體驗，希望他們回日本之後能將台灣魅力與台灣旅遊樂趣報導出來。這類的企畫雖然一時之間無法見到效果，但確實是提高觀光人數的第一步。
重新洗牌後的新階段
時間進入九○年代的後半，發現了有趣的現象。在觀光景點以外的地方，像是捷運、超級市場這些對我來說屬於日常生活活動的場所，日本人突然增加不少。我那時一直想不通是怎麼回事。年輕一輩的朋友或許不太相信，永康街、迪化街這幾個外國人喜歡造訪的觀光地點，其實在九○年代並沒有如此熱鬧；特別引我注意的是，九○年代後半，開始出現不少日本人在此地穿梭的身影。原因是什麼？思來想去，唯一的解答就是電視。
從未播放過台灣相關報導的日本電視台，在此時開始製作與台灣相關的電視節目，帶動日本來台觀光人數陡然飆升。原本台灣觀光業拚死拚活總不見成效，如今看著這片榮景以他們難以置信的速度不斷往上飆，面對電視的威力只能打從心底佩服。
另一方面，來台的日本人不只是觀光客，到此定居的人也同時增加了。九一年因簽證緊縮而減少的日本來台定居人數，在短短幾年後，隨著簽證審核放寬有了復甦的現象，甚至超出九○年代簽證緊縮政策之前的景況。
「重新洗牌後的新階段」，足以用來比喻在台日本人劇變的九○年代。
九○年代，不僅僅是人數增加而已，來台灣的日本人種類也有所變化――來台定居的，從熟知戒嚴時期生活的人，轉變為只知民主化台灣的人；而來觀光的，從只想在燈紅酒綠夜生活中享樂的中年男性，轉變為尋找泡茶與放鬆療癒樂趣的女性――一樣是日本人，卻是徹底翻轉。當然，也有一部分的人和我一樣，從以前一直留在這兒。
這個現象，在進入二十一世紀之後，隨著網路普及化而更加顯著。各類訊息經由同步傳送，民間交流一時之間蓬勃起來。到了二○一一年，日本發生三一一大地震，台灣的巨額捐款引發日本人對台灣的好奇與好感，直衝頂點；至今這態勢尚未見到有下滑的趨向。
現今台灣與日本的民間交流，達到了前所未見的高峰。
回顧這段歷史，九○年代或許可稱之為台日民間交流的黎明期。●
網友回應