離開
進入怕跟不上孩子 她 攻讀台文所 不願埋沒自己 她 攻讀歷史所
越南籍配偶蔡清水（右）、阮青河攻讀成大台文所、歷史所，好學的精神令人佩服。（記者吳幸樺攝）
記者吳幸樺／專訪
「我怕跟不上孩子，所以要一直學習！」來自越南的外籍配偶蔡清水、阮青河，在越南時都是大學畢業的知識份子，嫁來台灣後不但持續學習中文、台語，還分別在成大攻讀台文所和歷史所，她們說，希望多充實自己，也能幫助別人。
已嫁來台灣十多年的蔡清水，在越南念到大學畢業，當國文老師、翻譯，中文程度很好，但看到孩子上學，擔心自己跟不上孩子，想和孩子一起成長，於是她重拾書本，到成大攻讀台灣文學所，當起四十六歲的「老學生」。
每週有三天，蔡清水得從高雄縣茄萣鄉搭公車來台南的成大上課，加上年紀大及語言限制，其實上課上得很吃力，但雖然累，她還是很開心，感謝先生和公公支持她學習，現在她不但會講國語，還會跟公公講台語、教孩子講台語；還利用閒暇時間在衛生所當翻譯、教台灣人越南語，促進台越交流。
阮青河則是六年前來台灣工作，三年前嫁給台灣人，目前和先生一起在育樂街開設一家二手書店。本來完全不會中文的她，靠自修學會中文，最近開始以羅馬字學台語；為了不埋沒自己在越南拿到的大學法文系文憑，她決定繼續進修，攻讀成大歷史所。
阮青河說，看到越南姊妹們即使擁有大學文憑，卻在做清潔工、賣便當等工作，實在是浪費人才，她有幸得到家人支持，可以持續學習，雖然不一定可靠文憑找到好工作，但希望能靠自己學到的知識幫助同樣來自越南的姊妹們，當志工、翻譯，協助他們融入台灣社會。
