石榴國小出國表演 在日本偶戲節演出成功
2019/08/05 09:40
〔記者詹士弘/雲林報導〕斗六市石榴國小長期以來推動傳統布袋戲,8月獲邀參加日本飯田國際偶戲節表演,日本觀眾對於小學生將布袋戲操演的有模有樣,反應熱烈、掌聲不斷,期間更獲得蒙古的機構邀請演出。
校長蔡正龍表示,日本飯田偶戲節(いいだ人形劇フェスタ,Iida Puppet Festa),是日本規模最大的人偶戲劇節慶。活動為期6天,在飯田市內約100個會場演出人偶劇,還舉辦盛裝遊行、講習會和深夜戲劇演出,每年至少有過4萬人次的觀眾參與欣賞。石榴國小是今年唯一獲得邀請演出的台灣團體。
石榴國小被安排在日本的飯田商工會館演出,劇碼是「西遊記之紅孩兒」,劇情日本民眾耳熟詳,加上校方特別將對白翻譯成日文,幫助觀眾融入劇情,配合小朋友精湛演出,受到參與民眾熱情回應。
8月2日表演完後,更有來自蒙古人民共和國的機構,表示希望邀約至該國表演,讓校方期待能有下一次的國外演出機會。
蔡正龍表示,這次活動的一大插曲是學生的沐浴問題,因日方安排的住宿地點是傳統溫泉飯店,房間並沒有浴室,需要到大澡堂全裸泡澡及泡溫泉。孩子們知道後,紛紛表示不敢進去大澡堂,校長及老師們只好硬著頭皮各自陪著男、女同學進去澡堂,在第一天就跟小朋友們「袒裎相見」了。