東博公開道歉 故宮表示感謝
故宮國寶出展日本前引起風波,東京國立博物館館長錢谷真美今天首度公開道歉。 (駐日特派員張茂森攝)
〔駐日特派員張茂森/東京23日報導〕東京國立博物館館長錢谷真美23日在「台北國立故宮博物院-神品至寶」的開幕儀式中公開對海報沒有「國立」而造成台灣人民不快的遣憾事件表示「深切道歉」,他對於故宮博物院接受東博等主辦單位採取緊急補救方式,而讓展覽會順利舉辦表示感謝。
錢谷館長表示,一部分海報因為沒有印上「國立」而造成故宮博物院以及台灣人民的不快,他願意表示「最大的歉意」,東博過去來主辦許多世界重要文物的展覽,就是沒有辦過台北故宮博物院的寶物,是東博最感遺憾的。
此次故宮文物在日本展出能夠實現,是經日華議員懇談會的全面協助,甚至通過立法所促成的,加上其他各層面人士的協助,對此表示最高的感謝之意,在開幕的前夕發生海報未印「國立」的遺憾事件,經雙方協調之後,東博決定在所有宣傳海報加上「國立」,終於讓展覽照預定日程順利舉行,對於故宮的體諒也表示感謝。
他強調,故宮博物院擁有大約70萬件古代中國寶物,經過精選大約180組件送到日本展出,這是日台文化交流的一大盛事,希望透過此一交流,日本和台灣之間的關係能將更加緊密。
故宮博物院院長馮明珠在致詞中指出,她非常感謝東博錢谷館長的公開致歉,她代表台灣人民接受,她相信如此一定會挽回台灣對日本的好感,她說,因為「國立」的有無,差點懷了好事,還好東博展現最大的誠意,以故宮的全稱展出,成全東博和故宮的友誼。
馮明珠強調,今天能在東京看到故宮的文物實在不容易,幸好雙方能迅速排除障礙和阻擾,「雨過天晴」,在此她也非常感謝日華懇的所有國會議員的全力協助,她期待今年10月在九州的展出也能非常成功,她也針對日方允應提供150件美術品在2016年故宮南院展出表示謝意,此舉將讓台日文化交流更上一層樓。
全面促成故宮文物在日本展覽的日本超黨派國會議員組織「日華議員懇談會」(日華懇)會長平沼赳夫表示,故宮至寶在日本展出是日本長年的心願,他以日本「雨後地固」的諺語形容這次的「國立」事件表示,展出前發生摩擦,經過體諒與協調,克服一切困難,台日兩國的親善將更為密切。
「故宮-神品至寶展」如期開幕,圖為已送抵日本展示的國寶翠玉白菜。(駐日特派員張茂森攝)
張貼在日本東京地鐵站的海報已做了修正。(熱心讀者提供)
其中「台北國立」的字樣可明顯看出重新黏貼的痕跡。(熱心讀者提供)