離開
進入杜拜公司 放棄接管美港口
國會與白宮對峙可望化解
〔編譯羅彥傑／綜合華府九日外電報導〕阿拉伯聯合大公國國營的杜拜港口世界公司，九日驟然宣佈放棄取得美國六港口經營權的計畫，讓布希總統與共和黨主導的國會得以避免在大選年政治攤牌。儘管白宮表示，此舉應可化解此一政治風暴，但國會方面表示懷疑。
杜拜港口世界公司（DP World）執行長畢爾基在聲明中說：「DP World將全部移轉美國業務給…美國機構。」該公司以六十八億美元收購英商「半島與東方航運」公司，因此取得後者對美國六大港口的經營權。布希政府一月間批准這項交易引起軒然大波。目前還不清楚經營權會由哪一家美商公司接手。
無論如何，這讓國會與白宮同時鬆了一口氣。在杜拜港口世界公司宣布消息前數小時，共和黨參、眾兩院領袖私底下向布希表示，國會一定會阻止該公司的計畫。眾院撥款委員會八日才在輿論壓力下，以壓倒性票數反對該公司取得美國港口的租約或合約。共和黨領袖說，儘管布希揚言否決國會提出的法案，但參院屆時無可避免也會跟進。
阿聯官員坦承是政治決定
該公司自行宣佈放棄計畫，布希終於可以全身而退，不必收回對這間阿拉伯國營公司的大力支持，也不會因動用否決權，使共和黨反恐議題起內訌。阿聯一名官員則坦承，這是一項政治決定。
白宮也對該公司的決定表示滿意。白宮發言人麥克里蘭說：「這確實提供向前邁進的辦法，而且解決了問題。我們與阿聯關係穩固，在全球反恐戰中，保持良好的夥伴關係。」行政部門對這項結果表示驚訝，據說是因為國會出面和該公司商量，官員退居二線。維吉尼亞州共和黨參議員華納說，兩國政府高層致力促成此一結果，包括阿聯總理、杜拜大公馬克土穆出面建議該公司放棄。
然而，美國商會對此表示憂心，擔心美商可能因此遭外國政府報復。反對此交易案的兩黨國會議員，九日則批評光有聲明還不夠，質疑該公司仍未說明會把港口經營權出售給誰或何時出售，以及美國機構會不會只是空頭公司等。
