離開
進入主導砲擊延坪島 北韓司令突遭解任
金格植 軍方鷹派
〔編譯林翠儀／綜合報導〕南韓媒體六日報導，二○一○年十一月發生的北韓砲擊延坪島事件，被認為是主導砲擊事件的北韓人民軍第四軍團司令金格植已被撤換。金格植向來被南韓視為強硬派人物，去年底傳聞他已失勢，當時有分析認為，這是北韓有意改善南北韓關係的一個訊號，但他被撤換的真正原因依舊成謎。
南韓聯合通訊社報導，北韓中央電視台五日安排人民軍軍官露面，批評南韓部隊在金正日、金正恩父子照片上貼著戰鬥口號。出席軍官包括第四軍團司令邊仁善、團長梁永哲（譯音）、連長金京洙等人，間接證實金格植已被撤換。
金家兩代重臣
現年七十二歲的金格植，一九九二年在金日成去世前升任上將，並在金正日接班後出掌人民軍第二軍團司令達十年，○九年轉任第四軍團司令，可謂縱橫金家兩代的重臣。南韓前總統全斗煥曾指稱，一九八三年發生的仰光爆炸事件，金格植就是幕後總指揮。
金格植被南韓列為鷹派人物，尤其他挑起前年天安艦事件及砲擊延坪島事件，使其成為南韓的頭號公敵之一。去年底金正日過世時，金格植並未列名國家治喪委員會名單，傳聞他早在去年下半年就已調離第四軍，失勢下台的傳聞不斷。
不過，上月十六日，金格植又和主要將領共同出席北韓紀念金正日誕辰的「光明星節」慶典，顯示他的地位似乎還很穩固。報導指出，金格植目前擔任參謀長職務。另，南韓「朝鮮日報」六日也報導，金格植四日在北韓勞動黨黨報「勞動新聞」上發表一篇題為「敵人在我們的射擊圈內」的文章，點名南韓總統李明博、國防部長金寬鎮等人，嗆聲不惜再發動第二次比砲擊延坪島更無情、更具毀滅性的行動。
美衛星照證實北韓發展輕水反應爐
美國智庫「科學與國際安全研究所」（ＩＳＩＳ）五日公布的衛星照片顯示，北韓寧邊的輕水反應爐渦輪機房可能已經完工，證實北韓確實正在發展輕水反應爐。美方估計，這座輕水反應爐可能在半年到一年內建成。
