離開
進入美實施管制空污新規定
2005/03/12 06:00
〔編譯張沛元╱紐約時報十一日報導〕美國環境保護署（ＥＰＡ）十日宣佈一項降低美國東半部空氣污染的新規定，此舉是該署為控制煙塵與地平面臭氧排放量的最積極努力。該新規定將於未來十年期間逐步生效。
這項新規定名為「乾淨空氣州際規定」（ＣＡＩＲ），目的在限制占美國空氣污染大宗的發電廠廢氣排放量，目標是希望在該規定於二○一五年正式全面生效時，將製造地面臭氧的氮氧化物排放量，較二○○三年的排放量降低超過六成，以及將會形成煙霧的二氧化硫排放量降低超過七成。至於有關第三種污染物 - 水銀的排放量降低目標，環保署將在下週宣佈。
這項新規定將限制美東地區二十八州與華盛頓特區的發電廠煙囪廢氣排放量。為了達到新規定降低廢氣排放量的目標，許多發電廠必須裝設新的滌氣器與其他防止廢氣外洩的裝置；無法在新規定生效前降低排放量的發電廠，將獲准向提前降低排放量的發電廠購買排放量額度。環保署署長強森表示，這項新規定要求二十八州成為好鄰居，藉由從源頭控制會隨風飄散的廢氣排放，來協助位於下風處的州，如華盛頓特區及其附近區域位處全美空氣最糟糕的地區，但當地在盛夏時的七成空氣污染是來自位於其西方的燒煤發電廠與重工業工廠，新規定希望能讓空氣品質獲得逐步改善。
氮氧化物在溫暖空氣中與陽光產生作用後，就會製造地面臭氧，也就是所謂的煙霧，而煙霧會導致呼吸系統疾病以及農作物損害。二氧化硫則會帶來酸雨。
