離開
進入北韓金正日么子 搶接班「急凍」
〔編譯張沛元／法新社首爾二十二日電〕南韓權威北韓專家二十一日透露，由於北韓領導人金正日欽定的接班人、么兒金正雲過早展現個人政治實力，金正日已暫停有關金正雲接班的宣傳活動。
根據南韓國家情報局所屬「國家安保戰略研究所」所長南成旭的說法，金正日與金正雲父子二人在軍方人事管理問題上發生爭執；原被視為金正日左右手的金正雲姑丈（即金正日之妹金敬姬的夫婿）張成澤，目前也被暫時排除在權力核心之外，不像以往般經常在公開場合現身。南成旭是在一個論壇上發表上述評論，這段談話的錄音二十二日公開。
接班宣傳停止
打從六十七歲的金正日去年八月前後中風後，接班問題便浮上檯面，媒體普遍報導他已欽點么兒金正雲接掌大位；南韓一名國會議員還引述機密報告指出，金正雲可望在二○一○年到一二年間被正式任命為接班人。去年底，北韓國營媒體開始大力宣傳金正雲接班的合法性，但這類活動在今年七月中旬戛然而止，取而代之的是呼籲北韓全民在金正日領導下團結一致。
不容兩個太陽
南成旭告訴該論壇，金正日很明白一山不容二虎的道理，「天上不該同時有兩個太陽」。金正雲在今年六、七月時因軍方人事與父親「對抗」，導致金正日開始壓制兒子與妹婿張成澤的影響力，「有關權力接班的話題自八月起已消失。」不過，南成旭並未指明金正日的接班計畫已有所改變。
人事釀成心結
日本放送協會（ＮＨＫ）九月份也曾報導，金正日與金正雲父子間可能出現若干摩擦，以致金正日憤而下令國營通訊社緩和對金正雲的讚美，也不再談論接班問題。至於父子失和的原因，ＮＨＫ說，是金正雲在未先諮詢金正日意見的情況下，逕自對軍方人事採取行動，以致惹惱老父。
此外，北韓官方媒體近來頻頻報導金正日密集進行「實地指導」，並輔以若干照片佐證。據稱截至二十日止，金正日今年的視察行程已累積達一百二十二次。但南成旭說，金正日有時會派替身模仿他代打，這類替身人數似乎有三人，視察行程次數也過於誇大。
