離開
進入美佬「潛」見 翁山蘇姬遭訴 恐延長軟禁
〔編譯羅彥傑／綜合仰光十四日外電報導〕緬甸民運領袖翁山蘇姬的律師表示，由於一名美國籍男子日前潛入翁山蘇姬位於湖畔的住家，緬甸軍事執政團十四日以此離奇插曲為藉口，指控她違反居家監禁的規定，最高可處五年徒刑。民運人士譴責這是當局企圖延長軟禁，讓她無法影響二○一○年大選的陰謀。
有藉口延押到明年大選結束
對此，英國、美國和歐洲各國一致表達關切，反倒是東南亞國協等亞洲國家保持沈默。英國首相布朗表示，軍政府顯然企圖藉此延長軟禁翁山蘇姬，如果翁山蘇姬和其他所有政治犯都無法自由參與，明年的大選將不具有任何可信的實質意義。
美國也對事態發展表示「憂心」。歐盟緬甸特使法西諾則說，翁山蘇姬被空違反規定沒有任何正當性，國際社會應透過各種可能管道向軍政府施壓，要求釋放翁山蘇姬和另外二千名坐穿牢底的政治犯。法國外交部長和人權部長也發表聯合聲明，以「最強烈的措辭」譴責緬甸軍政府。
六十三歲、曾獲頒諾貝爾和平獎的翁山蘇姬，是緬甸國父翁山將軍的女兒。儘管由她領導的反對黨「全國民主聯盟」逐漸凋零，翁山蘇姬仍是軍事執政團最有實力的對手，也是激勵緬甸民心的政治偶像。
過去十九年中，翁山蘇姬因提倡非暴力民運而遭未經審判的監禁長達十三年。二○○三年被軟禁至今，翁山蘇姬的羈押令原本將在本月二十七日屆滿，但人權團體擔心，如果她被定罪，當局就有藉口延押到二○一○年大選結束。軍事執政團似乎企圖藉此確保明年大選進行時，民運團體無法形成強大的反對力量。
特別法庭已提訊 十八日審理
仰光惡名昭彰的永盛監獄特別法庭，已於十四日提訊翁山蘇姬及兩名女傭，預計十八日就會開庭審理本案。但她依法不得返家，在審判程序進行期間，只能待在該監獄範圍內的一間特別會所。律師表示：「這屬於不得交保的案件，但我們會全力爭取交保。」
身材清瘦的翁山蘇姬最近傳出身體不適，深受脫水與低血壓之苦。在醫師登門替她進行靜脈點滴注射後，病情在本週好轉。
五十三歲的美國男子約翰．威廉．耶托是這起事件的主角，上週他游過翁山蘇姬住家附近的燕子湖，並秘密潛入其家中住了兩天，後來準備游回去時才被捕。他在十四日被依非法進入禁區及違反移民法等罪名起訴，前項罪名最多可判五年，後者則可處一年徒刑。
美國駐緬甸大使館發言人表示，耶托在提訊過程中沒有律師在場，但大使館正協助他找一名會說英語的律師。美國總領事佛斯特已獲准在十三日首次探視耶托。發言人表示，耶托似乎精神與身體狀況都不錯。
翁山蘇姬的律師說，她沒有邀請耶托來她家，事實上甚至還對他下逐客令。他說，這起事件單純只是違反當局對翁山蘇姬及其住家設下的嚴密安全規定。他告訴記者：「大家都對這個差勁的美國人很生氣。他是所有這些麻煩的始作俑者。他是個笨蛋。」
