離開
進入中國媒體審查 西方媒體轉進印度
〔編譯管淑平／紐約時報四日報導〕經過多年遊說、生意往來，曾經吹捧中國媒體市場潛在「金礦」的西方媒體集團，對中國的媒體審查、盜版問題等倍感挫折，紛紛打退堂鼓，將焦點轉向中國的鄰居：印度。
美國線上 二度退出中國市場
「美國線上」（ＡＯＬ）日前宣布第二度退出中國市場，同屬「時代華納集團」（Time Warner）的「華納兄弟」（Warner Brothers），二○○六年時說打算在全中國新增兩百家零售店，遲至今日也不見動靜。時代華納集團國際與集團策略資深副總裁戴寧說：「沒有人在那裡真的掌握某些市場，似乎也沒人知道要怎麼去掌握，以優先性來說，現在焦點已轉到別的地方。」
盜版、北京干預 外資吃不消
這些跨國媒體集團所謂的「焦點」，現在已逐漸移轉到印度。印度有快速成長的經濟，政府對外資媒體的干預也較少。今年三月，美國電影協會（ＭＰＡＡ）首度進駐印度，在孟買設立辦事處。不過四年多前，該會主席葛利克曼上任後曾多次造訪中國，當時他以為中國市場潛力無窮，但現在他的想法已有所改變。
這是美國媒體對中國市場的態度大逆轉。多年前，美國媒體看好中國逾十億人口的龐大商機，極力吹捧中國媒體市場的潛力，努力要敲開這塊金磚，但這些年下來，得到的是越來越多的挫折。
中國對外國電影在國內播映數量限制在一年二十部，讓「黑暗騎士」等熱門電影，都不申請就直接放棄在中國上映；去年十一月，華納率先宣布低價搶攻中國隨選視訊市場，以和盜版競爭，但無疾而終。就算進得了中國，可能也只有少部分人看得到，如ＣＮＮ放送範圍，僅限於使館區和外國商旅人士下榻的飯店，衛康集團ＭＴＶ中國台的收視戶也只有廣東省約一千四百萬戶。澳洲媒體大亨梅鐸的星空傳媒集團在中國的市佔率也不大。
相較之下，印度因為政府限制少，美商媒體在當地可接觸到比中國更多的收視戶。最近，時代華納旗下的透納傳播和「華納兄弟」，在印度開設英語頻道ＷＢ和印度語付費頻道REAL。Viacom去年也大舉投資印度，旗下ＭＴＶ印度台收視戶達三千萬戶，是在中國所佔版圖的兩倍多。
