離開
進入狂牛瘋！網路耳語扳倒青瓦台
圖為兩名記者使用無線寬頻現場轉播示威者二十日在首爾舉行的燭光守夜。（法新社）
編譯鄭寺音／特譯
南韓政府四月間與美國簽訂恢復牛肉進口協議，引發民怨沸騰，憤怒的南韓青少年靠著對網路的熟悉與多功能手機的幫忙，把新總統的勝利變成了危機，也可能讓南韓處理政治的方式為之扭轉。學者指出，或許南韓人一直在實驗一種新型態的政治而不自知，網路對許多人來說，似乎成了唯一能達成民主的平台。
網路平台 新型態政治模式？
上任甫滿百日的南韓總統李明博，在這個世界上網路最密集的國家，被漫天飛舞的批評搞得措手不及，這一切的一切，原本起因於民眾對進口美國牛肉的抱怨，孰料最後情況一發不可收拾，竟演變為民眾對李明博執政的不滿。
李明博去年十二月贏得總統大選時，是以南韓總統選舉史上最大的差距勝選，但隨著他因為進口美國牛肉引發民怨、首爾出現二十年來最大規模的街頭示威，李明博支持率暴跌到兩成。
美國牛肉進口會讓南韓社會處於狂牛症風險的流言，迅速透過網路與手機簡訊流傳。社會與政治評論家說，這類言論散播的速度，快到讓政府與主流媒體毫無招架之力，在還沒來得及反應之前，流言已在口耳相傳下迅速成為事實。
韓人基因易染狂牛症？網路謠言變民怨
某個傳言指稱，朝鮮民族的基因對狂牛症特別脆弱，這樣的傳言竟然在教育程度普遍相當高的南韓迅速傳開，民眾似乎很快地信以為真。此說法是根據一名南韓科學家報告而來，但他在報端發表反駁文章時，網上論辯早已轉成恐慌，如野火燎原般無法挽救。原本就對李明博教育改革持疑的青少年，也互傳簡訊，警告可能染病牛肉會供作營養午餐。
南韓「中央日報」一篇「狂牛瘋」的報導，描述這種製造恐慌的現象，但並未獲得太多注意。
網路對集會動員帶來新刺激
南韓崇實大學政治系教授姜原泰（譯音）說：「網路製造出一種『生活方式政治』，這些都是可以迅速成為政治主題的軟性日常生活議題。」此外，網路也對南韓集會傳統帶來新刺激。觀察家說，示威者高喊口號、用手機拍下照片或錄下影像，再透過網路傳播、透過簡訊邀朋友前來示威，也互相透過簡訊警告警方的逮捕行動。
四面楚歌的李明博日前在一場網路經濟論壇中提及網路利弊時，呼籲讓網路「成為信賴之地」，「否則網路的力量可能有害而非有利，特別是匿名寄送垃圾郵件、散佈不正確的訊息，甚至連理性與信賴都正在受到威脅」。（取材自法新社）
