離開
進入美2008大選／打中國有票 參選人批中爭出頭
編譯鄭寺音／特譯
對美國兩黨總統初選參選人來說，中國既是可靠的拳擊沙袋，也是潛在的吸票機。他們告訴選民，中國大型工廠雇用的都是待遇不足的勞工，生產的污染食品與危險玩具充斥美國。
人權、黑心貨 全都罵
參選人指控中國政府打壓異議份子，與蘇丹及緬甸等惡棍國家的領導人交朋友，而在北京操弄貨幣與扭曲貿易之下，美國公司根本無法競爭。
隨著四日俄亥俄州初選逼近，民主黨參選人希拉蕊．柯林頓與歐巴馬正竭力說服選民，自己比對手更能對抗中國。
痛批中國的選戰，為中美原本就複雜的關係提供另一個面向。布希政府一方面批評中國，一方面又承認中國是重要貿易夥伴，也是華府需要取得其合作以化解與伊朗及北韓核武對峙的強權。
隨著近來對美國不景氣的擔憂逐漸加深，美國人對工作機會流失到中國的關切，更甚於中國產品可用低價購得的問題；他們對中國經濟實力的看法，可能也被放大了：最近一份民調發現，十名美國人中有四人認為，全球首屈一指的經濟強權是中國而非美國。
白宮新主人 仍需與中合作
參選人企圖利用這種不安爭取選票，只是他們現在雖然語氣強硬，但贏得白宮寶座的參選人，將來可能必須對中國採取較溫和的態度，下屆總統將需要中國的協助，來對抗重要的全球議題。
希拉蕊上週在外交政策演說中，提及選民對中國的不安，「今天，中國的鋼鐵進口到美國，我們的工作卻跑去他們那裡；我們照規則玩，但他們操弄貨幣，我們的回報是污染的魚、含鉛玩具、有毒的寵物食品」；歐巴馬則在最近的辯論中，把中國稱為「我們在貿易上最大的受益人與最大的麻煩」。他說，俄亥俄州的工人眼睜睜地看著工廠裡的器材被拆掉運往中國，工作大幅流失、社區完全崩解。在十年來流失數以千計的製造業工作機會的俄亥俄州，抱怨中國貿易的訴求勢必吸引眾多選民。
中國外長 坦言關切
中國外長楊潔篪本週告訴記者，他現在看美國電視頻道，讀美國報紙的時間「比過去來得多」。被問到美中關係是否會因美國國內政策受到傷害時，楊潔篪說，共和黨與民主黨的主流共識，都是進一步與中國發展關係。（取材自美聯社）
