離開
進入中英對照讀新聞》Ohio regulators: Marijuana sellers can’t give out food from ice cream truck俄亥俄州監管者：大麻銷售者不能從冰淇淋車發送食物
美國俄亥俄州2019年初待收獲的大麻芽。（美聯社檔案照）
◎周虹汶
Handing out food and drinks from an ice cream truck is off limits for marijuana businesses in Ohio, according to state regulators.
根據俄亥俄州監管者，禁止該州大麻企業從冰淇淋車分發食品和飲料。
Ohio’s Division of Cannabis Control has proposed fines totaling $212,000 against five businesses for violating the state’s advertising rules for marijuana sellers, the Akron Beacon Journal reported Thursday.
《阿克倫燈塔日報》週四報導，俄亥俄州大麻管制組擬對5家違反該州大麻銷售者廣告規定的企業處以總計21萬2000美元罰款。
Most of the fines involved promotions this summer ahead of the Aug. 6 beginning of recreational marijuana sales in the state. Some of the violations involved using signs that were too large or not approved by the state.
大多數罰款牽涉該州8月6日娛樂性大麻開始銷售前的今夏促銷活動。一些違規行為涉及使用太大或未經該州認可的標誌。
The largest proposed fine, $150,000, was issued to Greenleaf Apothecaries.
最大一筆擬議罰款是向「綠葉藥劑師」開出的15萬美元。
State regulators said the violations were related to giving out food and beverages from an ice cream truck, advertising “Free Ice Cream” on social media, and using a sign that was not attached to the dispensary.
州監管者說，該些違規行為與從一台冰淇淋車分發食品和飲料、在社群媒體宣傳「免費冰淇淋」以及使用不屬於該藥房的標誌有關。
新聞辭典
give out：片語動詞，指出毛病、停止運作、送出。例句：At the end of the race her legs gave out and she collapsed on the ground.（在比賽終點，她腿軟倒地。）
off limits：片語，指禁止入內、閒人勿進。例句：Please decide what contents in the room are OK and which are off-limits.（請決定房裡哪些東西可用、哪些東西碰不得。）
