中日對照新聞》〈京大〉iPS細胞で「ヘルパーT細胞」の機能 日本京都大學以iPS細胞製作具「助手T細胞」功能的
列印


2018-05-28

〈京大〉iPS細胞で「ヘルパーT細胞」の機能

日本京都大學以iPS細胞製作具「助手T細胞」功能的

◎茅毅

京都大iPS細胞研究所の金子新准教授らのグループは、がん細胞を攻撃する免疫細胞「キラーT細胞」を活性化する「ヘルパーT細胞」の能力を持つ細胞を、ヒトの人工多能性幹細胞(iPS細胞)から作製したと発表した。

京都大學「人工誘導多能幹細胞(iPSC)研究所」副教授金子新領導的研究團隊,發表利用人類iPSC製作具備「助手T細胞(helper T cell,或稱輔助T細胞)」功能的細胞的研究成果,助手T細胞會活化可攻擊癌細胞的免疫細胞「殺手T細胞(killer T cell,或稱細胞毒性T細胞)」。

がん患者の免疫機能の強化や治療への応用が期待できるという。成果は25日、米科学誌「ステム・セル・リポーツ」電子版に掲載される。

據悉,這項研究成果可望未來應用在加強癌症病患的免疫機能和治療等方面。相關研究成果25日刊載於美國科學期刊「幹細胞報告(Stem Cell Reports)」網路版。

グループはこのiPS細胞を抗原で刺激すると、ヘルパーT細胞と同様の物質を分泌していることと、キラーT細胞を活性化していることを確認した。血液のがんである白血病の細胞を移植した免疫不全マウスに対し、この活性化されたキラーT細胞を移植すると、がん細胞の増殖が抑えられ生存率が向上したという。

研究團隊證實,以抗原刺激該iPS細胞,可分泌與助手T細胞相同的物質,並活化殺手T細胞。據悉,針對被移植血癌(俗稱白血病)細胞的免疫缺陷老鼠,在移植這種殺手T細胞後,可抑制癌細胞增生,提高罹癌老鼠的存活率。

ニュース・キーワード新聞辭典

作製する(さくせいする):製作(造)

例:道具(どうぐ)の作製で忙しい(いそがしい)。(忙著製作道具。)

抑える(おさえる):按壓、控制、扣押

例:この薬(くすり)により、胃酸(いさん)の分泌を抑えることができるという。(據說這種藥可抑制胃酸分泌。)

漢字を読みましょう

金子新准教授(かねこしんじゅんきょうじゅ)/免疫不全(めんえきふぜん)/免疫細胞(めんえきさいぼう)/活性化(かっせいか)/人工多能性幹細胞(じんこうたのうせいかんさいぼう)/掲載(けいさい)/生存率(せいぞんりつ)/抗原(こうげん)/白血病(はっけつびょう)/分泌(ぶんぴ)

中日對照#日本京都大學#細胞〈 /span〉

  • 圖為顯微鏡下的「人工誘導多能幹細胞(iPSC)」。(取自網路)

    圖為顯微鏡下的「人工誘導多能幹細胞(iPSC)」。(取自網路)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法