離開
進入西班牙流感致命性雷同禽流感
〔編譯俞智敏／綜合十八日外電報導〕根據美、日、加等國科學家共同研究發現，一九一八年在全球奪走近五千萬人性命的西班牙流感H1N1型病毒之所以致死率驚人，是因為這種病毒會造成患者體內免疫細胞主動攻擊自身的呼吸系統，而這種症狀與在亞洲已造成一百多人死亡的禽流感H5N1型病毒所引發症狀十分雷同。
科學家希望藉由進一步研究西班牙流感病毒，而有助於防止致命流感傳染及有效治療，讓各國政府能對被認為可能爆發大流行的禽流感預先擬妥對策。
科學家在這項研究中，於安全設備高度嚴密的實驗室，以人工方式重建與引發一九一八年西班牙流感相同的病毒，再對與人類同屬靈長類動物的獼猴進行試驗，比較西班牙流感病毒與一般流感病毒。
研究發現，西班牙流感病毒不但能迅速複製擴散，還會使獼猴的免疫系統出現異常反應，數天內就使肺部嚴重受損並導致死亡，免疫系統非但未能發揮殺死病毒的保護作用，反而增加了病毒的毒性，使病毒不受控制地進入器官組織，並摧毀組織。
一九一八年始於西班牙的西班牙流感病毒H1N1，也被認為是禽流感病毒突變為人傳人病毒，其致死率為一般流感病毒的二十五倍。但科學家多年來始終不明白，為何西班牙流感的死亡病例多為免疫系統強健的年輕人，而非一般流感通常攻擊的老人與小孩。
這項國際研究顯示，西班牙流感病毒所引發的免疫異常反應，可能是造成其毒性增強的原因之一。
參與研究的加拿大公共衛生署研究人員柯巴薩指出，西班牙流感病毒與亞洲出現的H5N1型禽流感病毒，似乎都會在患者體內引發類似的免疫異常反應，因此研究西班牙流感病毒，可能有助於各國衛生當局在禽流感萬一爆發人傳人大流行時，能更有效的因應，如能及早針對患者的免疫系統反應採取干預手段，或許能減少流感大流行時所造成的死亡人數。
這項研究結果，已刊登在十八日出版的「自然」科學期刊上。
驗出抗克流感病株…／ 埃禽流感出現抗藥性
〔編譯魏國金／紐約時報十八日報導〕世界衛生組織十七日宣布，埃及同一家庭的兩個成員身上出現對「克流感」具抗藥性的禽流感病株，這項發現令人憂慮，因為克流感是對治禽流感病毒H5N1的首要武器。世衛組織表示，目前還不清楚抗藥性病株是否在兩名患者體內各自發展出來，或是他們經由鳥類感染該病毒，抑或是彼此感染。
不過，抗藥性病株並未散播至其他人，包括這個染病家庭的另一名患者。
二○○五年，在三名沒有親屬關係的越南病患身上，也發現抗克流感病株，該病毒也沒有蔓延。美國傳染病協會流感大流行小組主管帕維亞指出，理論上，抗藥性流感病毒有可能同時在兩名有親屬關係的患者身上發展，特別是當兩人病情嚴重，而服用的克流感劑量太低之際。
最怕 突變病株已人傳人
但是，如果是由一方傳染給另一人，「將讓人非常擔憂」，因為這顯示先前的抗藥病株可能不易傳染給新患者，但經過突變，該病株變得更危險。
