粉絲團
3D偶動漫電影《奇人密碼：古羅布之謎》，票房只有2,000萬元、慘賠作收。（資料照）
記者張慧雯／專題報導
霹靂董事長黃文章與素還真。 （資料照）
東籬劍遊紀打入日本市場，讓更多日本人了解布袋戲文化，黃文章深感欣慰。（霹靂提供）
「從小看布袋戲，只覺得這是個超辛苦的工作，當初根本不想接！但現在，布袋戲已是我的志業，不只是為了生活做布袋戲，是為了布袋戲而生活！」打從娘胎就沉浸在這項傳統文化的霹靂董事長黃文章，一談到「布袋戲」三個字就眼睛發光！
早期牛車跟擔子 像遊牧民族到處表演
現在人很難想像早年布袋戲這一行有多辛苦，黃文章回想爺爺年代都是用牛車和擔子挑著人偶與戲台，戲班子移動都用走的，光是從雲林虎尾走到麥寮的距離，就夠嗆的了，而戲班子的日子過的跟遊牧民族差不多，到處移動、表演，直到父親年代才有摩托車可以運送，只是當他跟著大家擠在戲院看布袋戲時，才知道戲場又擠又熱，體會到這行的辛苦。
黃文章高中時曾自組「衝浪樂團」，擔任鍵盤手，一群年輕人到秀場或戲院四處打工。之後因父親常到電視台錄影、需要人手幫忙，黃文章在旁邊看邊學，也曾多次捫心自問，「要接手嗎？」直到父親多次問他的意願，他才下定決心、義無反顧「要接就不要喊苦，因為早就知道做這一行有多辛苦！」
從導播轉為編劇 畫面口白更完美搭配
一入行黃文章從導播做起，但當年電視、錄影帶市場掀起布袋戲熱潮，光靠父親一人編劇根本來不及，後來他也投入編劇工作，當過導播的他再來當編劇，優點就是「不會寫出後製做不出來的場景」，甚至聲光效果該怎麼弄，他心裡都有底，「當時拍刀光閃閃、刀劍一路飛過去，其實都是我用厚紙板、利用暗房效果一格一格做出來的，早期看布袋戲聽口白、但觀眾得自己想像，透過這個效果，畫面和口白能完美搭配，這真的很有成就感。」黃文章笑著說。
他自稱「我一直是技術不滿族」。人偶如何改進能更靈活？製作過程怎麼做能更順暢？內容怎樣設計能貼近普羅大眾？場景、動畫與3D還能怎麼改最完美？黃文章每天都在動腦筋，期待運用新科技，讓布袋戲這項傳統文化更活靈活現，進而推廣到全世界！
素還真出道30年 霹靂獲頒總統創新獎
日前霹靂榮獲第三屆「總統創新獎」團體組獎，總統蔡英文今日（4月30日）更將親自頒獎表揚，巧合的是，今天正好是霹靂布袋戲首席男主角 － 清香白蓮素還真的生日，今年也是素還真出道滿30周年，霹靂還準備舉辦一系列盛大慶祝活動。
「傳統文化想要創新，其實更難，因為傳統文化有很多包袱！」黃文章笑說，「傳統文化想創新，首先要有『勇於被罵』的勇氣，因為可能會招來同業批評嘲笑、團隊中資深的人也會反對，但無論如何，要先能受得了被罵，再來則是需要好眼光。」但他也認為，科技與文化是相輔相成的，有科技的便捷、新奇，加上文化的根本、踏實，兩者結合能傳遞更多正面訊息。
傳統文化包袱重 想創新要有被罵勇氣
「其實，不管哪一行，不創新、不求突破，就是等著被淘汰！」過去曾祖父、祖父多以布袋戲的野台戲為主，直到父親黃俊雄的《雲州大儒俠》才開始跨足電視、錄影帶市場，而黃文章更進一步讓布袋戲跨入電影、手機遊戲、戲劇、展覽、周邊商品等，期待透過各種不同平台讓更多人來了解布袋戲。
師徒到專業分工 黃文章的創新製作法
他指出，過去野台戲都是師徒制，沒有所謂的劇本、靠的是口耳相傳，但口耳相傳難免有錯，所以黃文章接手後，第一個創新做法就是「劇本文字化」，且從單人編劇變成多人編劇，速度更快且能激盪出不同火花；第二個創新製作法則是「製程系統化、規格化」。
早期布袋戲一個人兩隻手操控人偶，要演、要念台詞、還要放音樂…等，但到了電視與錄影帶的時代，製作量變大，一個人根本分身乏術，他遂將布袋戲表演分成15個工作小組，配音、造型、場景、操控等全部分開，專業分工的結果才能讓質量雙雙提升。
首部布袋戲電影 聖石傳說創上億票房
而走過電視、錄影帶的輝煌時代，黃文章力求突破，2000年拍了首部布袋戲電影 － 《聖石傳說》締造上億元票房，被視為「傳奇」；而睽違15年後推出3D偶動漫電影《奇人密碼：古羅布之謎》，投資金額比《聖石傳說》更大、可惜票房只有2,000萬元、慘賠作收。
面對這個結果，黃文章坦然的說，「其實我從來沒有後悔過，也不認為這是失敗，到目前為止，台灣市場還沒辦法做出像《奇人密碼：古羅布之謎》這麼高規格的3D電影，我們豎立了一個高度、一項標竿」。
3D電影奇人密碼 台製作品卻慘賠作收
外界認為票房不好、就是失敗，但想創新就要勇於承擔，黃文章認為這是一個學習過程，他淡然的說，「人不要只活在過去的成功模式，要突破、要創新」。外界不知道的是，《奇人密碼：古羅布之謎》整部片都是「台製」，從3D動畫、特效到音效，每個環節全部都是台灣人做的，當時有人建議，3D動畫交給印度公司做，成本比較便宜，但開會討論到最後黃文章只講了一句話，「這麼好的機會一定要留給台灣人！」
這部片動用台灣400位動畫師，當時做3D視覺工程的組長，最後成為兩岸3D正負視差的第一把交椅，身價翻了好幾翻、晉身總監。黃文章認為，技術就是要留在台灣、留給動畫界的年輕人，即便最後票房不如預期，但應該做的、就該做，該承擔的、他來擔！
偶動漫電影不如預期，但黃文章不死心，2016年宣布與日本動畫界中知名的「Nitroplus虛淵玄」合拍奇幻武俠偶戲「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀」，劇本由虛淵玄撰寫，但拍攝則由霹靂國際多媒體負責，偶動漫除了說台語、還會說國語，現在更說起「日語」！
《東離劍遊紀》推出至今在台、日、中等地反應良好，為網友票選日本動漫夏季新番第一名，接著日本大型劇團-寶塚歌劇團更將搬上舞台劇，黃文章笑說，「這算是兒子黃亮勛在霹靂待了6年後的小學畢業成績單！」因為2016年與日本合作，都是黃亮勛與日方溝通協調而一手促成。
素還真念出場詩 日本動漫迷掀起熱潮
黃文章笑稱，日本動漫大師虛淵玄看了霹靂作品後，第一個問題是「為什麼你們的人偶出來都要念『咒語』？」原來，霹靂系列的主角現身時都會念「出場詩」，像是素還真的出場詩 － 「半神半聖亦半仙，全儒全道是全賢；腦中真書藏萬卷，掌握文武半邊天。」
由於出場詩不好用日文翻譯，因此日文版播出時，出場詩仍採用國台語發音，孰料，日本動漫迷竟掀起一股熱潮，上網搜尋、討論這段出場詩究竟是什麼意思，黃文章感動地說，「這就是我想要的，讓不同國家的人也能欣賞布袋戲！」
對於未來，他認為「國際化」還有很長的路可以走，也是必須要走的一條路，這份重擔就交給黃亮勛，希望「與日本合作」是兒子交出的「小學成績單」，更期待未來每個階段都能有更亮麗的成績，讓布袋戲這項傳統文化、能讓全世界更多人認識與欣賞！
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
