離開
進入遜聽成SHIT 告鄰公然侮辱
2013/04/07 06:00
〔記者侯柏青／台北報導〕「遜」聽成「SHIT」（罵人的話），差點吃上官司！
詹姓婦人覺得樓上鄰居很吵，上門理論，鄰居反控她以「SHIT」罵人，涉嫌公然侮辱；檢方比對錄音檔，發現這位鄰居似乎把「遜」聽成「SHIT」，加上詹婦不會英文，予以不起訴處分。
不起訴書指出，詹婦說，她家裡有考生，去年11月5日深夜，覺得樓上很吵，要先生打電話，勸鄰居小聲一點，沒想到聲音更大，隔天清晨她又被類似拖東西的聲音吵醒，憤而上樓按電鈴。
鄰居表示，小孩已經小學5年級，不會亂跑製造聲音，這棟樓的住處隔音效果很差，他們也常聽到其他鄰居聲音。
鄰居則指出，詹婦一開始質疑拖鞋聲很吵，他們就配合換拖鞋，但詹婦在樓梯間罵他們「SHIT」，這口氣實在忍不下去，認為樓梯間是公眾區域，如此行為已觸犯公然侮辱罪。
不過詹婦表示，她不懂英文，不可能罵對方「SHIT」，當時鄰居出來時握拳，她只好下樓，但對方家的垃圾桶放在外面，不小心踢到，當時是說了一個「切」字。
檢方勘驗錄音檔發現，當時鄰居叫詹婦「妳要講上來講啦，這樣子我們錄不清楚」，詹婦回說「…哼，遜，故意欺負我們」。
檢方因此認為，詹婦是說了跟「SHIT」發音相似的「遜」字，因不是罵人「SHIT」，不構成公然侮辱罪，日前予以不起訴。
