離開
進入向日政府查證 並沒規定須使用「Chinese Taipei」 ／四方鰻魚會議 日學者促台爭取正名
日本學者永山英樹。（資料照）
〔記者呂伊萱、陳嘉怡／台北報導〕日、中、韓、台上月召開鰻魚資源保護與管理非正式會議，台灣以「Chinese Taipei」（中華台北）稱謂參加，引起日本學者永山英樹關注。永山向日本政府查證，該對話機制並沒有規定台灣必須使用「Chinese Taipei」，且「台灣也一直接受這個名稱」。對此，台日學者均認同台灣應要求正名。
漁業署︰APEC架構下進行 沒矮化問題
外交部昨僅表示，漁業署業務由漁業署回應。漁業署表示，上述會議是在APEC（亞太經濟合作）架構下進行，而我國在一九九一年加入APEC時，就是以「中華台北」名義申請。APEC的各會員都是用「經濟體」身分參與，沒有矮化我國格的問題。
台灣、日本、中國及韓國四方自二○一二年起召開「鰻魚資源養護與管理國際合作非正式會議」，共同推動鰻魚漁業的禁漁期以及禁漁區等相關資源養護管理措施。日本水產廳今年七月底發布第十六次會議會後的共同新聞稿，表明是日本、中國、韓國及「チャイニーズ・タイペイ」的四方共同發表。
「チャイニーズ・タイペイ」是「Chinese Taipei」的英文音譯，我國譯為「中華台北」。親台的日本「台灣研究論壇」會長永山英樹向日本政府查證，所獲回應都指出該協議一開始是在APEC架構下開始，應是因此援用台灣在APEC的稱呼方式，台灣方面也一直接受。外務省補充，和APEC不一樣，鰻魚會議沒有規定台灣必須使用「Chinese Taipei」名稱。
永山說，既然沒有規定，台灣大可不必自稱「Chinese Taipei」，最正當的解決方式是台灣自己要求正名，至少可以讓日韓政府和國民了解真實，亦即稱呼台灣為「Chinese Taipei」是個嚴重錯誤。
國策院副院長郭育仁昨受訪指出，台灣退出聯合國後，在雙邊和多邊機制中，名稱被改得亂七八糟，例如在WTO是台澎金馬個別關稅領域，在奧運場合是中華台北。長期被中國打壓，「自己都不曉得自己的名字」。郭強調，在國際參與場合之中，台灣並非總是比中國弱勢，尤其漁業領域發聲具有重量，「如果實力大於中國，名稱上的權益當然要去爭取」。
