◎ 葛雋

中國人最愛「獨創」詞語。這些年來自中國的怪異的詞語愈來愈多。遺憾的是台灣和香港竟也有不少人跟風，一些人說話作文時，明明擺著現成的合適的漢語詞彙不用，卻偏愛採用大陸那一套稀奇古怪的中文。例如動詞「塑造」不用偏叫「打造」；名詞「系統」不用愛叫「板塊」。還有什麼「方方面面」、「條條塊塊」、「加大力度」、「重中之重」云云，不客氣一點說，都是拾人牙慧而成的垃圾語言或狗屁詞彙。

近期中國又有一個叫「新常態」的政治術語粉墨登場，據說此詞被習近平主席在中共中央經濟工作會議上多次提及。筆者不想在本文中探討「新常態」一詞和中國經濟形勢經濟工作有何關係，只是想單獨剖析這一詞語，你會發現「新常態」三個字本身已充滿悖理。

請繼續往下閱讀...

眾所周知，「常態」就是「恆常的狀態」、「經常的形態」，然而在「常態」之前加一個「新」字，就顯得不倫不類了。

「新」的反義是「舊」，在「新」字出現之前的「常態」就是所謂的「舊常態」，既然「常態」屬於舊的狀態，那麼在「常態」之前再加一個「新」字，豈不是等同我們聽到「聰明的笨伯」或「俊俏的醜婦」一樣，能不覺得荒謬嗎？

其實，中共在「發明創造」這一類詞語時，自然有其用意——透過新詞彙來掌控人民的意識、意志和行為，讓老百姓乖乖地聽從當局，跟著當局的指揮棒走。

當我們的社會充斥著這類似是而非、牛頭不對馬嘴的新詞彙時，很多人會不知不覺地引用借用直至變成自己的習慣用語，久而久之，我們就有可能被中共同化被中共操控而仍蒙在鼓裡。

（作者為自由撰稿人）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法